1
00:00:38,782 --> 00:00:42,410
20分以内に到着します。
ドナーの状態は良好です。

2
00:00:42,535 --> 00:00:44,120
こんにちは？こんにちは？

3
00:00:45,121 --> 00:00:47,374
また停電したの？

4
00:00:58,760 --> 00:01:01,888
書類はチェックアウトします。
ドナーは自殺した。

5
00:01:02,013 --> 00:01:04,140
なぜそんな若い年齢で？

6
00:01:04,266 --> 00:01:06,935
知っている。
-オー博士はどこですか？ああ博士！

7
00:01:07,060 --> 00:01:08,894
ここです。
-イエス！

8
00:01:09,020 --> 00:01:10,979
こんにちは、先生！
-状況はどうですか？

9
00:01:11,106 --> 00:01:12,857
抽出を開始しなければなりません。

10
00:01:13,650 --> 00:01:16,944
あれは何でしょう？
あざとかタトゥーとか？

11
00:01:17,070 --> 00:01:18,530
入れ墨。

12
00:01:19,990 --> 00:01:22,909
彼は見覚えがあるようだ。
-私も彼を見た気がします。

13
00:01:23,618 --> 00:01:26,328
もしかしたら歴史の本に載ってるかも？

14
00:01:26,454 --> 00:01:28,790
敬意を表します。
誰かに愛されたり、寂しくなったり…。

15
00:01:28,915 --> 00:01:33,503
...ドナーが振りかけた
愛の花を咲かせてこの地を去った。

16
00:01:38,091 --> 00:01:39,634
腕が痛いです。

17
00:01:39,759 --> 00:01:42,679
彼の体は鋼鉄のようだ。
何本のナイフを折ったでしょうか？

18
00:01:43,138 --> 00:01:44,889
彼は何ですか、スーパーヒーロー
それとも何か？

19
00:01:45,765 --> 00:01:49,144
イエス・キリスト！
-何？どうしたの？

20
00:01:49,269 --> 00:01:51,730
モンスター！
-ネズミ？

21
00:01:53,773 --> 00:01:55,483
出てくる！
-来ないでください！

22
00:01:55,608 --> 00:01:58,153
出てくる！
-出てこないでください！急いで！

23
00:01:58,611 --> 00:02:00,071
水！

24
00:03:41,423 --> 00:03:42,966
全然病気じゃないんですか？
-いいえ。

25
00:03:43,091 --> 00:03:44,676
何回
それを言わなければなりませんか？

26
00:03:44,801 --> 00:03:46,261
普通、それは不可能です。

27
00:03:46,386 --> 00:03:49,639
吐いたほうがいいよ、
よだれなど。

28
00:03:49,764 --> 00:03:51,224
誰かの心で
移植され、...

29
00:03:51,349 --> 00:03:55,311
・・・すぐ治ったの？
それは奇妙だ。

30
00:03:55,437 --> 00:03:57,397
彼女が病気でなければ、それは良いことではないでしょうか？
-もちろん。

31
00:03:57,522 --> 00:03:58,982
彼女が元気で嬉しいのですが、...

32
00:03:59,107 --> 00:04:00,942
・・・でも、あるのかな？
何か別のことが起こっている。

33
00:04:01,067 --> 00:04:02,861
それで、家に帰ってもいいですか？

34
00:04:04,070 --> 00:04:05,780
元気なら、できますよ。

35
00:04:07,824 --> 00:04:10,326
あれは何でしょう？
タトゥーを入れましたか？

36
00:04:11,619 --> 00:04:15,123
わからない。たぶんそれは
手術による副作用。

37
00:04:15,248 --> 00:04:17,041
悪い友達ができましたか
病院で？

38
00:04:17,167 --> 00:04:20,420
友達がいない！
・大声を出さず、ゆっくり食べましょう。

39
00:04:20,545 --> 00:04:22,338
見る？心拍数が90を超えています！

40
00:04:22,464 --> 00:04:23,923
さあ、お父さん。

41
00:04:24,382 --> 00:04:27,051
高価なものは買わないでください
このように。お金がありません。

42
00:04:27,218 --> 00:04:28,845
私にお金がないなんて誰が言ったの？

43
00:04:29,012 --> 00:04:30,972
何か欲しいものがあれば
するか買うか、ただ言うだけです。

44
00:04:31,097 --> 00:04:32,557
何かしたいです。
-言ってください。

45
00:04:32,682 --> 00:04:34,350
再びテコンドーを始める。
-とんでもない。

46
00:04:34,476 --> 00:04:36,186
私の言いたいことを言うって言ったのよ！
-テコンドーではありません。一度もない！

47
00:04:36,311 --> 00:04:38,146
危険ですよ。
-医者は私が適度に走れると言った。

48
00:04:38,271 --> 00:04:40,607
彼は何を知っているのでしょうか？お父さんが一番よく知っています。
-なぜ私に心臓移植を受けるのですか...

49
00:04:40,732 --> 00:04:42,984
...走れなかったら？
- ピラティスもできるんですね...

50
00:04:43,109 --> 00:04:44,944
・・・大学に行ったら。
-お父さん！

51
00:04:45,069 --> 00:04:46,529
聞く！

52
00:04:47,821 --> 00:04:50,325
あなたの心臓発作のことを考えると
コンテストで、...

53
00:04:50,450 --> 00:04:51,910
…冷や汗が出ます。

54
00:04:53,119 --> 00:04:54,579
お母さん……

55
00:04:55,038 --> 00:04:57,123
彼女は心臓発作で亡くなりました。

56
00:04:57,707 --> 00:05:00,084
あなたの祖父が亡くなりました
心臓発作から。

57
00:05:01,336 --> 00:05:07,633
私もあなたを失ったら、私はできません
この恐ろしい世界で生きてください！

58
00:05:11,137 --> 00:05:14,014
永遠のヨンチュンさん、
新たな神が復活した。

59
00:05:14,140 --> 00:05:17,101
永遠に不滅、
超絶ボディ。

60
00:05:17,227 --> 00:05:21,439
永遠のヨンチュンさん、
新たな神が復活した。

61
00:05:21,564 --> 00:05:24,359
永遠に不滅、
超絶ボディ。

62
00:05:24,484 --> 00:05:26,236
はい、主よ。

63
00:05:26,401 --> 00:05:28,238
知っている。

64
00:05:28,363 --> 00:05:31,658
臓器は電池ではないので、
しかし彼はそれらを変え続けます。

65
00:05:32,658 --> 00:05:34,619
今度は膵臓です。

66
00:05:35,662 --> 00:05:39,039
幸いなことに、お父さんはそう思います
今回は間に合いません。

67
00:05:41,084 --> 00:05:42,919
とにかく、...

68
00:05:43,044 --> 00:05:45,964
...すべてを手に入れることができます
復活前。

69
00:05:46,089 --> 00:05:48,216
値下げしないでください。

70
00:05:50,760 --> 00:05:52,428
永遠に不滅、
超絶ボディ！

71
00:05:52,554 --> 00:05:54,222
永遠のヨンチュンさん、
新たな神復活！

72
00:05:54,347 --> 00:05:55,890
永遠に不滅、
超絶ボディ！

73
00:05:56,015 --> 00:05:57,808
永遠のヨンチュンさん、
新たな神復活！

74
00:05:58,268 --> 00:06:00,936
お腹が空きました。
焼き肉を持ってきてください。

75
00:06:01,062 --> 00:06:02,522
永遠に不滅、
超絶ボディ！

76
00:06:06,109 --> 00:06:07,985
さらにパワーを加えましょう！

77
00:06:08,110 --> 00:06:09,612
世界に挑戦しましょう！

78
00:06:15,910 --> 00:06:17,370
お父さん。
-とんでもない。

79
00:06:17,494 --> 00:06:19,372
尋ねもしませんでした。
-テコンドーはできない。

80
00:06:19,539 --> 00:06:21,040
それではない。

81
00:06:21,165 --> 00:06:23,291
ジム中に走りましたか？
心拍数が上がるのが見えました。

82
00:06:23,418 --> 00:06:25,836
ランデブー！
-私は走らなかった。

83
00:06:25,961 --> 00:06:27,964
じゃあ靴はどうしたの？
もう一度！

84
00:06:28,089 --> 00:06:31,926
来て。やめろ、じゃないとやるよ
これをゴミ箱に捨ててください！

85
00:06:33,845 --> 00:06:38,433
聞く。
今夜はドライブに出かけます。

86
00:06:38,558 --> 00:06:42,186
新しい靴を買って家に帰ります。

87
00:06:42,312 --> 00:06:44,480
健康食品を買う
友達と一緒にも。

88
00:06:44,606 --> 00:06:46,065
授業は終わりました！

89
00:06:46,190 --> 00:06:47,650
礼儀と勇気！
-友達がいない。

90
00:06:47,775 --> 00:06:49,694
テコンドー！
よくやった！

91
00:06:49,819 --> 00:06:53,239
ジュンピルさん！キックを50回行う
遅刻のペナルティとして。

92
00:06:54,282 --> 00:06:56,868
テコンドー！
お客様！電話しようと思ってたんだけど…

93
00:06:56,993 --> 00:06:59,579
...そしてその理由を説明してください
100ドルが足りない。

94
00:06:59,704 --> 00:07:01,456
おい、坊や！

95
00:07:01,581 --> 00:07:05,251
それより上手に蹴れないの？

96
00:07:05,376 --> 00:07:08,546
540度のキックができる
あなたの年齢では。

97
00:07:08,671 --> 00:07:11,424
動く。
これはすべてあなた自身の利益のためです。

98
00:07:12,216 --> 00:07:16,512
しっかり立って、
ターゲットを見つめてキック！

99
00:07:21,476 --> 00:07:22,935
ジュンピルさん。
あなたがこれをやったと言ってください、いいですか？

100
00:07:23,061 --> 00:07:24,520
どうしたの？

101
00:07:28,066 --> 00:07:32,445
お父さん。私たちには子供がいます
ここで誰がそれを大きくするでしょう！

102
00:07:32,570 --> 00:07:34,030
テコンドー！

103
00:07:34,155 --> 00:07:37,367
おい！彼女を捕まえてください！急いで！

104
00:07:37,617 --> 00:07:39,243
ごめんなさい！
-急いで！

105
00:07:39,369 --> 00:07:42,080
わかった！
-見つけた！

106
00:07:42,205 --> 00:07:44,415
遅いよ！
-とんでもない！

107
00:07:51,839 --> 00:07:53,841
「お父さん：
友達と一緒に走らないでください！」

108
00:09:51,834 --> 00:09:54,170
ソン博士は、脂肪分の多い食べ物は、
膵臓に悪いです。

109
00:09:54,295 --> 00:09:55,755
言って、ああ！

110
00:09:58,382 --> 00:09:59,883
チュンファさん。
-はい、お父さん。

111
00:10:00,008 --> 00:10:02,804
大変だったでしょうね
ずっと私の世話をするために。

112
00:10:02,929 --> 00:10:04,806
ごめんなさい。
-そんなことないよ。

113
00:10:04,931 --> 00:10:07,975
健康でなければなりません
信者を祝福するために。

114
00:10:08,100 --> 00:10:10,228
あなたは生きなければなりません
すべての創造物のために....

115
00:10:11,729 --> 00:10:14,106
人間の何がすごいか知っていますか？

116
00:10:14,857 --> 00:10:17,944
たとえ昏睡状態に陥ったとしても
人工呼吸器を付けたまま、...

117
00:10:18,528 --> 00:10:20,822
...まだよく聞こえます。

118
00:10:20,947 --> 00:10:23,282
父が昏睡状態になったとき、...

119
00:10:23,407 --> 00:10:25,868
...いろいろ言いました
彼の悪いところについて。

120
00:10:26,118 --> 00:10:29,372
うわー！彼はすべてを聞いていたに違いない。

121
00:10:29,497 --> 00:10:30,957
認めざるを得ません...

122
00:10:31,123 --> 00:10:33,668
...私は最悪の野郎です
世界で。

123
00:10:36,963 --> 00:10:41,926
エンジンと部品のようなものです
車の中で着替えさせられました。。。

124
00:10:42,051 --> 00:10:44,178
...スポーツカーに。

125
00:10:44,303 --> 00:10:46,389
新しい膵臓を取得しただけですか？

126
00:10:47,431 --> 00:10:48,890
それなら私もやればいいのに。

127
00:10:49,015 --> 00:10:50,518
私の推測では...

128
00:10:51,394 --> 00:10:57,900
...そのドナー
珍しい体型をしていた。

129
00:10:58,609 --> 00:11:02,864
寄付者と同じように
超能力か何かを持っていましたか？

130
00:11:03,738 --> 00:11:06,117
「スーパーパワーのすべて」、「どのように」
成功する脚本を書くには」

131
00:11:20,297 --> 00:11:23,467
テコンドーはダメって言ったのに！
なぜ制服を着続けるのですか？

132
00:11:23,593 --> 00:11:25,094
快適ですよ。

133
00:11:25,219 --> 00:11:28,014
医者は心臓に良いと言いました
快適な服を着ること。

134
00:11:28,139 --> 00:11:30,057
まだ！あなたにはテコンドーはありません！

135
00:11:30,224 --> 00:11:33,102
走らないで！ゆっくり歩いてください！
-分かった、分かった！

136
00:12:05,718 --> 00:12:09,096
あなたは歩き回っていました
先週から私たちのジム。

137
00:12:09,221 --> 00:12:12,307
あなたは露出狂、ストーカーですか、
それとも私に恋してるの？

138
00:12:12,432 --> 00:12:15,519
3人とも犯罪だよ！
-私の腕!うわー！

139
00:12:16,228 --> 00:12:18,813
私の腕！

140
00:12:22,276 --> 00:12:24,070
本当に強いですね。

141
00:12:24,195 --> 00:12:25,655
これを調べてもらう必要があります。

142
00:12:25,780 --> 00:12:29,158
来て！ほんのピンチだった
中学生の女の子からですよ、男！

143
00:12:29,283 --> 00:12:30,868
なんで女子中学生が
そんなに厳しい話？

144
00:12:30,993 --> 00:12:33,411
祖父が私を育ててくれた
話すことを習っていたとき。

145
00:12:33,955 --> 00:12:35,915
あなたは知りません
あなたにできることは何ですか？

146
00:12:36,040 --> 00:12:40,670
急に成長したと思った
スパート。私に超能力があるとは思いませんでした。

147
00:12:40,795 --> 00:12:42,755
お母さんは知っていますか？
-私には母親がいません。

148
00:12:43,923 --> 00:12:45,383
お父さんはいますか？

149
00:12:46,050 --> 00:12:47,759
はい、そうします。
彼がそれを知ったら...

150
00:12:47,884 --> 00:12:51,137
...彼は気を失って狂ったように泣くでしょう
3日間。

151
00:12:51,263 --> 00:12:53,599
彼に言えるわけがない。
-良い。

152
00:12:54,767 --> 00:12:56,602
守るべきルールです
超能力の秘密。

153
00:12:56,727 --> 00:12:59,188
どんな超能力を手に入れたのか、
ミスター？

154
00:13:25,506 --> 00:13:27,967
寄付者は誰ですか
私たちが超能力を手に入れたということですか？

155
00:13:28,092 --> 00:13:29,885
六つの臓器をご存知ですか？
寄付できますか？

156
00:13:30,052 --> 00:13:31,554
いいえ。
-心臓、肺、...

157
00:13:31,679 --> 00:13:33,889
...角膜、腎臓、肝臓、
そして膵臓。

158
00:13:34,015 --> 00:13:36,225
あるということです
私たち以外に4人。

159
00:13:36,350 --> 00:13:38,019
残りの受信者の検索
私たちに与えるべきです...

160
00:13:38,144 --> 00:13:39,812
...さらなる手がかり。
-どうやって見つけますか？

161
00:13:39,937 --> 00:13:43,232
第17回移植患者様へ
スポーツフェスティバル...

162
00:13:43,357 --> 00:13:46,444
...ソウル公園で開催されます
10日。

163
00:13:46,569 --> 00:13:50,197
スポーツイベントが開催されます
2年ごと。

164
00:13:50,322 --> 00:13:53,075
100名以上の移植患者
期待されています...

165
00:13:53,200 --> 00:13:55,953
・・・今年も参加します。

166
00:13:56,078 --> 00:13:59,540
ファン会長
協会のは……

167
00:14:35,743 --> 00:14:37,244
「ゴールドパラダイスゲームランド」

168
00:15:01,727 --> 00:15:04,355
「第17回移植」
受信者のスポーツフェスト」

169
00:15:04,480 --> 00:15:06,816
今、彼らは速く走っています！
バトンを交換しました！

170
00:15:06,941 --> 00:15:09,360
よくやった！
角膜チームが勝利しました！

171
00:15:09,485 --> 00:15:11,487
ハートチーム！来て！

172
00:15:11,612 --> 00:15:13,405
あなたは最下位です！

173
00:15:29,046 --> 00:15:31,006
ナイキ！はい！

174
00:15:31,132 --> 00:15:33,134
新しい靴が必要でした。

175
00:15:36,220 --> 00:15:38,139
見つけられましたか？
-はぁ？

176
00:15:38,931 --> 00:15:41,642
いいえ、彼らはここにはいません。
取り戻してください。

177
00:15:41,767 --> 00:15:45,855
なぜもっと真剣に見なかったのですか
一日中携帯電話を見つめているのですか？

178
00:15:46,480 --> 00:15:48,399
あなたには友達がいませんよね？

179
00:15:48,524 --> 00:15:51,402
なぜ友達が必要なのでしょうか?
-飲んでください！

180
00:15:52,653 --> 00:15:56,240
無料です。
腎臓移植を受けました。

181
00:15:56,365 --> 00:15:59,743
とても健康で感謝しています、
これをみんなにあげます。

182
00:16:01,162 --> 00:16:04,123
消化に良いんです。
-ありがとう。

183
00:16:04,748 --> 00:16:07,585
他に何があるでしょうか？
-うまく消化できない場合は...

184
00:16:07,710 --> 00:16:10,379
...これにはプレバイオティクスが含まれています
そしてプロバイオティクス。

185
00:16:10,504 --> 00:16:12,339
腸をコーティングしてくれます...

186
00:16:12,840 --> 00:16:15,384
...ビタミンと野菜を配合。
-腕を見てもいいですか？

187
00:16:15,885 --> 00:16:17,344
私の腕？

188
00:16:18,387 --> 00:16:19,930
なぜ？

189
00:16:20,723 --> 00:16:22,183
他の腕も。

190
00:16:22,892 --> 00:16:24,351
何のために？

191
00:16:24,685 --> 00:16:26,770
リンゴ味はありますか？
-もちろん！

192
00:16:26,896 --> 00:16:29,523
飲みすぎると、
お腹が痛くなるでしょう。

193
00:16:29,648 --> 00:16:31,775
フードやサラダもあります。

194
00:16:31,901 --> 00:16:33,736
サラダが5%オフ
配信サブスクリプション付き。

195
00:16:33,861 --> 00:16:35,487
お見せしましょう。

196
00:16:35,613 --> 00:16:37,198
何してるの？

197
00:16:37,323 --> 00:16:39,992
私の場合、手に入れた後、
心臓移植とか…

198
00:16:40,117 --> 00:16:42,119
...本当に速く走れます。

199
00:16:42,244 --> 00:16:44,872
そして、わかりますか？
強くなりました。

200
00:16:45,039 --> 00:16:47,875
彼は肺移植を受けた。

201
00:16:48,125 --> 00:16:49,585
彼女に見せてください。

202
00:17:04,266 --> 00:17:05,726
なんと！

203
00:17:07,853 --> 00:17:09,647
早く来てください！

204
00:17:09,855 --> 00:17:13,442
どうしたの？
-どんな超能力を持っていますか？

205
00:17:13,567 --> 00:17:15,027
自分？

206
00:17:16,111 --> 00:17:17,571
私は持っていません。

207
00:17:18,239 --> 00:17:20,074
手術後何も変わりませんでしたか？

208
00:17:20,199 --> 00:17:24,119
よくわかりませんが、人々はこう言います
私の肌は改善されました。

209
00:17:24,245 --> 00:17:26,080
彼らは私が今の方がきれいだと言います。

210
00:17:26,205 --> 00:17:29,166
聞くのが面倒だ
私がとても美しいということ。

211
00:17:31,085 --> 00:17:33,212
美しくなることが私のスーパーパワーですか?

212
00:17:33,337 --> 00:17:34,797
可愛いってパワーあるよね？

213
00:17:34,922 --> 00:17:37,383
あなたはそう願っています。
-私は真剣です！

214
00:17:37,508 --> 00:17:41,178
男性がヨーグルトを買いに来たり、
それから私の番号を尋ねてこう言います...

215
00:17:41,303 --> 00:17:42,763
...私は彼らに思い出させます
彼らの初恋のこと。

216
00:17:42,888 --> 00:17:44,765
それを疑ってください。
-お食事をお楽しみください。

217
00:17:47,393 --> 00:17:49,270
あなたもタトゥーを入れていますね。

218
00:17:49,395 --> 00:17:53,565
それならあなたは超能力を持っているに違いない、
しかしまだ発見できていない。

219
00:17:53,691 --> 00:17:56,485
彼は超能力の達人だ。
彼はすべてを知っています。

220
00:17:56,610 --> 00:17:58,988
超大国のとき
一緒に来て、...

221
00:17:59,113 --> 00:18:01,365
...未知の、より大きな力
解放されるかもしれない。

222
00:18:01,490 --> 00:18:03,075
もっと詳しく知ることができます
他の人を見つけたとき。

223
00:18:03,200 --> 00:18:04,660
どうやってそれらを見つけるのでしょうか？

224
00:18:14,920 --> 00:18:17,715
パク・ワンソさん。
心臓移植。

225
00:18:17,839 --> 00:18:19,883
鎮徳中学校、
9年2組。

226
00:18:20,009 --> 00:18:24,388
テコンドー選手。
おお！メダルを5枚獲得しましたか？

227
00:18:24,513 --> 00:18:26,890
今後の目標。
ド・ギョンスと結婚すること。

228
00:18:27,016 --> 00:18:29,809
彼はBTSにいるのですか？
-いいえ、EXO。

229
00:18:30,185 --> 00:18:31,687
キム・ソンニョさん。
腎臓移植。

230
00:18:31,812 --> 00:18:33,605
1975年生まれ？

231
00:18:33,730 --> 00:18:35,232
まだ独身ですか？

232
00:18:35,357 --> 00:18:37,568
まだ若く見えますね
そしてかわいい。

233
00:18:41,655 --> 00:18:44,366
パク・チソンさん。
肺移植。

234
00:18:46,035 --> 00:18:47,911
仕事……
-やめて！

235
00:18:48,954 --> 00:18:50,998
あなたは誰ですか？
-ファン・ギドンです。

236
00:18:51,123 --> 00:18:54,126
別名指揮者。

237
00:18:54,251 --> 00:18:55,711
角膜になりました。

238
00:19:01,467 --> 00:19:03,968
キドン。
どうやって私たちを見つけたのですか？

239
00:19:05,846 --> 00:19:08,599
皆さんタトゥー入ってますよね？

240
00:19:08,724 --> 00:19:10,642
数メートル以内に近づくと…

241
00:19:10,768 --> 00:19:13,979
・・・すごく輝いてますね。

242
00:19:16,023 --> 00:19:18,816
私だけがそれを見ることができます。
説明できません。

243
00:19:19,109 --> 00:19:23,739
前にやったことってこんな感じだったっけ
電気やWi-Fiを制御していますか？

244
00:19:24,656 --> 00:19:26,115
ということですか？

245
00:19:28,827 --> 00:19:30,286
はい？

246
00:19:31,663 --> 00:19:34,541
ビールをもう一杯お願いします。
-もちろん。

247
00:19:37,836 --> 00:19:40,964
あなたはすごいですね。
あなたは私たちのチームのリーダーになってくれるでしょうか？

248
00:19:41,090 --> 00:19:42,758
他の人も見つけてみましょう....
-どのリーダーですか？

249
00:19:43,550 --> 00:19:45,010
これは軍事政権ですか？

250
00:19:46,303 --> 00:19:49,890
彼は数秒以内にしか判断できない
メートル。彼らはどこにでもいる可能性があります。

251
00:19:50,015 --> 00:19:51,809
当時のようにハッキングするのはどうですか？

252
00:19:51,933 --> 00:19:54,061
映画では……
-ハッキング？これは独裁国家ですか？

253
00:19:55,354 --> 00:19:58,482
監視していることが捕まった場合
民間人の場合は罪に問われます...

254
00:19:58,607 --> 00:20:00,901
...違反の場合
プライバシー、通信法、...

255
00:20:01,026 --> 00:20:03,737
...個人情報の共有、
そして名誉毀損。

256
00:20:03,904 --> 00:20:06,657
あなたが見つけたかったのは
他のものを先に。

257
00:20:06,781 --> 00:20:08,826
私は言っています
それは正しいやり方ではありません。

258
00:20:08,951 --> 00:20:10,661
気にすることはできませんか？
-忙しいからです。

259
00:20:10,786 --> 00:20:12,246
しかし、あなたには仕事がありません。

260
00:20:15,874 --> 00:20:17,418
誰が言いますか？
-それでは、お仕事は何ですか？

261
00:20:17,543 --> 00:20:19,211
脚本を書いています。

262
00:20:19,336 --> 00:20:20,796
何を書きますか？

263
00:20:22,339 --> 00:20:23,799
英雄の物語。
-見てみましょう。

264
00:20:23,924 --> 00:20:26,969
来週には完成します。
――ヒーローものは好きなんですか？

265
00:20:27,177 --> 00:20:30,013
では、ウリギリをご存知ですか？

266
00:20:30,472 --> 00:20:32,141
彼らはたくさんのものを持っています
英雄について。

267
00:20:32,266 --> 00:20:34,226
そのサイトが好きですか？
-はい。

268
00:20:34,351 --> 00:20:37,604
あのサイトは親ジャップだらけだ。

269
00:20:37,729 --> 00:20:40,441
あなたは極右主義者ですか？
-あなたは共産主義者に違いありません。

270
00:20:40,566 --> 00:20:42,734
そう思った。
会話は避けましょう。

271
00:20:42,860 --> 00:20:44,736
私を見下して話しているのですか？
あなたは何年生まれですか?

272
00:20:44,861 --> 00:20:46,321
'88年。
-私は87年生まれです。

273
00:20:46,447 --> 00:20:47,906
88年初頭。
-何月ですか？

274
00:20:48,031 --> 00:20:49,491
4月上旬。
-88年4月？

275
00:20:49,616 --> 00:20:52,660
ほぼ一歳年上ですよ！
-では、私が一歳年下だったらどうしますか？

276
00:20:52,828 --> 00:20:54,288
もしそうなら私を尊重してください
あなたは一歳年下ですよ！

277
00:20:54,413 --> 00:20:57,207
落ち着いてください！

278
00:20:57,373 --> 00:21:00,294
私たちは一人のドナーから新しい命をもらいました。
私たちは家族のようなものです！

279
00:21:09,928 --> 00:21:11,597
やあ、ミスター！

280
00:21:12,181 --> 00:21:13,849
割り勘って言ったじゃないですか！

281
00:21:16,142 --> 00:21:19,396
これは一体何でしょうか？

282
00:21:19,520 --> 00:21:22,024
どのような番組ですか
今度は着てくれるかなぁ…

283
00:21:22,149 --> 00:21:26,528
...哀れな魂を得るために
彼らの皮と骨を提供しますか？

284
00:21:28,489 --> 00:21:32,451
今は高すぎるなんて言わないでください。
他の人に売るだけです。

285
00:21:33,326 --> 00:21:36,580
カルトというのはご存知でしょう
韓国でブームに。

286
00:22:29,508 --> 00:22:31,009
なんて迷惑なんだ……。

287
00:22:32,886 --> 00:22:34,345
出て行け。

288
00:22:35,514 --> 00:22:39,809
永遠のヨンチュンさん、
新たな神復活！

289
00:22:40,185 --> 00:22:42,479
天と地の神よ、
ジェリム様。

290
00:22:42,604 --> 00:22:45,065
復帰おめでとうございます。

291
00:22:45,190 --> 00:22:47,401
来てくれてありがとう、ジェリム様。

292
00:22:47,526 --> 00:22:50,696
どうすればもっと無力な魂を救えるでしょうか？

293
00:22:51,529 --> 00:22:53,240
私はあなたから学ぶべきです。

294
00:22:53,364 --> 00:22:57,244
来たみたいだね
私からそれらを盗むために。

295
00:22:57,661 --> 00:22:59,663
きっと耳を痛めたからでしょう。

296
00:23:00,581 --> 00:23:02,082
あなたの聞き間違いです、先生。

297
00:23:02,207 --> 00:23:04,126
いいえ、いいえ。

298
00:23:04,293 --> 00:23:06,086
よく聞こえます。

299
00:23:11,592 --> 00:23:15,345
娘はいくら欲しかった
財団を引き継ぐためですか？

300
00:23:16,430 --> 00:23:20,642
それでも彼女は売ろうとはしなかった
製薬会社…

301
00:23:20,767 --> 00:23:24,271
...あなたが始めたから
そのビジネスで。

302
00:23:25,147 --> 00:23:26,981
彼女は従順な娘だ。

303
00:23:27,523 --> 00:23:28,984
ビョンチュンさん。

304
00:23:29,693 --> 00:23:32,529
良いものはありません、
私たちの家族の忠実な子供たち。

305
00:23:33,071 --> 00:23:34,865
私たちは血によって貪欲です。

306
00:23:34,990 --> 00:23:38,535
彼女はフォロワー 1 人あたり 450 ドルを希望していました。

307
00:23:38,827 --> 00:23:41,830
渡してくれたら500ドル払います
復活前。

308
00:23:41,955 --> 00:23:45,375
あなたのせいで耳が痛くなりました
覚えて？

309
00:23:45,667 --> 00:23:48,754
間違って打ってしまったのですね
強度デモ中。

310
00:23:48,878 --> 00:23:51,882
550ドル！
-それで私はあなたを徹底的に打ち負かしました...

311
00:23:52,090 --> 00:23:55,093
...そしてパンツの中にうんこをしてしまいました。

312
00:23:56,094 --> 00:23:59,890
その日私はたくさんの錠剤を売りました。
-それで十分です、先生！

313
00:24:00,015 --> 00:24:02,433
あなたはパンツうんちをする人です
薬売りを尾行したのは誰だ！

314
00:24:02,559 --> 00:24:05,187
自分が神になったと思いますか？

315
00:24:05,311 --> 00:24:08,231
やめてって言ったのに！
行商人め！

316
00:24:08,357 --> 00:24:11,317
私をパンツ脱糞者と呼ばないでください！

317
00:24:11,443 --> 00:24:12,903
それは真実です！

318
00:25:25,559 --> 00:25:28,103
良い！それでおしまい！

319
00:25:28,228 --> 00:25:31,022
お昼休み残り5分！

320
00:25:32,232 --> 00:25:36,903
今すぐポジションを取らなければなりません
時間通りに仕事を始めること。

321
00:25:37,446 --> 00:25:40,782
適切なタイミングが私たちの安全を守ってくれます。
ヘルメットを着用してください。

322
00:25:41,450 --> 00:25:43,075
残り3分です！

323
00:25:44,077 --> 00:25:47,080
雇用主は強制できない
残業。

324
00:25:47,205 --> 00:25:50,459
これが違反であることを知っていますか
労働法のこと？

325
00:25:50,584 --> 00:25:52,335
法律をよく知っていれば、
スンフンさん…

326
00:25:52,459 --> 00:25:54,254
...なぜここで働いているのですか？

327
00:25:54,379 --> 00:25:56,339
差別しないでください
契約社員に対して。

328
00:25:56,465 --> 00:26:00,886
そうではありません。守らなければならないことはわかっています
休憩時間にも仕事時間にも。

329
00:26:01,011 --> 00:26:03,430
しかし、基礎は
ルールを守らない。

330
00:26:03,555 --> 00:26:07,642
安全装備が不足している
そして復興のためにもっと努力してください。

331
00:26:07,768 --> 00:26:10,061
事故が起きたら、
みんなを救ってくれるかい、署長？

332
00:26:10,187 --> 00:26:12,230
カルト指導者がそうなると思いますか？
-救われない男…

333
00:26:12,355 --> 00:26:15,817
・・・誰が地獄に落ちるのか！なんとも大胆な
あなたは新しい父なる神の悪口を言っています！

334
00:26:28,580 --> 00:26:30,832
どうしたの？
――あそこの上から落ちたんですね。

335
00:26:30,957 --> 00:26:35,295
くそー！そうなるようにお願いしました
十数回交換しました！

336
00:26:36,004 --> 00:26:37,464
緊急通報してください！

337
00:27:09,204 --> 00:27:12,207
彼らはいつ来るのですか？
-チョイが彼らに電話をかけた。

338
00:27:37,816 --> 00:27:44,447
「安全を第一に」
あなたをスーパーヒーローにします！」

339
00:27:46,616 --> 00:27:49,369
見たよ！
なぜ私を信じないのですか？

340
00:27:49,494 --> 00:27:50,954
そうしないわけではありません。

341
00:27:51,079 --> 00:27:54,082
それを表す医学用語があります。

342
00:27:54,666 --> 00:27:57,335
興奮してドーパミンが出ると……
-いや、いや！

343
00:27:58,211 --> 00:28:00,046
興奮しませんでした。
とてもはっきりと見えました。

344
00:28:00,171 --> 00:28:03,675
気が付くとすぐに、彼は
食べられない肉が欲しかった。

345
00:28:03,800 --> 00:28:07,345
ファンさんの髪が白くなった
彼が彼を掴んだとき。

346
00:28:07,470 --> 00:28:08,930
そして木は……

347
00:28:10,265 --> 00:28:12,142
前に言った事……
-失礼ですか？

348
00:28:12,267 --> 00:28:15,729
ドナーが持っていたのは、
珍しい体型？

349
00:28:15,854 --> 00:28:17,439
その可能性があると言いました。

350
00:28:17,564 --> 00:28:22,819
もっとあるはずだ
臓器移植を受けた人たちですよね？

351
00:28:59,356 --> 00:29:00,815
もう一度！

352
00:29:17,040 --> 00:29:18,750
空気中には花粉が飛んでいるのではないでしょうか。

353
00:29:20,043 --> 00:29:24,047
やめたいですか？
-そのまま続けましょう。

354
00:29:29,803 --> 00:29:31,262
週末です。
予定はありませんか?

355
00:29:32,847 --> 00:29:35,517
友達がいない？
-私には友達がいません。

356
00:29:35,725 --> 00:29:38,728
なぜ？お父さんのせい？

357
00:29:39,688 --> 00:29:42,065
まあ、それもね。

358
00:29:42,315 --> 00:29:45,110
それは、
病気で1年間休みました。

359
00:29:46,528 --> 00:29:47,988
聞こえますよ。

360
00:29:48,863 --> 00:29:52,575
病気だから友達がいないとか、
彼らはあなたが病気になると思うからです。

361
00:29:53,827 --> 00:29:55,870
超人は孤独であることが多い。

362
00:30:04,254 --> 00:30:05,714
何か知っていますか？
-いいえ。

363
00:30:05,839 --> 00:30:07,841
まだ尋ねていませんでした。
-それは何ですか？

364
00:30:10,510 --> 00:30:13,722
悪役もその中にいる
同じ超人集団なのに…

365
00:30:14,305 --> 00:30:16,725
...そして彼は攻撃するだろう
他は。なぜ？

366
00:30:16,850 --> 00:30:18,351
それで彼は持つことができます
すべての超能力？

367
00:30:18,476 --> 00:30:22,188
右！だから私たちは悪役を見つけなければなりません
まず！彼が私たちの力を盗む前に。

368
00:30:22,313 --> 00:30:24,024
私たち？
-はい、私たちです。

369
00:30:25,442 --> 00:30:28,153
超能力を持つ人々
友達になる。

370
00:30:28,278 --> 00:30:30,405
お金持ちのたまり場のように
富裕層と一緒に。

371
00:30:30,530 --> 00:30:32,907
ミスター。こうしてください。
-なぜ？

372
00:30:33,033 --> 00:30:34,492
やるだけ。

373
00:30:40,415 --> 00:30:43,209
捕まったら
悪役によって、私に電話してください。

374
00:30:43,376 --> 00:30:45,378
私はギャング全員を救出します!

375
00:30:45,795 --> 00:30:47,255
ワンソ！

376
00:30:51,843 --> 00:30:54,804
どうやって知るのですか
悪役は誰ですか？

377
00:30:56,347 --> 00:30:57,807
それはわかります。

378
00:30:58,058 --> 00:30:59,517
私の見方では、...

379
00:31:01,770 --> 00:31:03,229
...あの野郎が悪役だ。

380
00:31:03,855 --> 00:31:05,315
彼はとても利己的です。

381
00:31:05,774 --> 00:31:07,233
彼は手羽先を2本食べました！

382
00:31:07,358 --> 00:31:10,236
ワンソ！ジソンさん！

383
00:31:10,361 --> 00:31:12,072
見つけた！

384
00:31:12,197 --> 00:31:14,699
私の超能力を見つけました！
注意深く観察してください。

385
00:31:15,200 --> 00:31:16,743
私を見てください。

386
00:31:18,745 --> 00:31:20,246
ドラムロール！

387
00:31:31,966 --> 00:31:34,302
超能力を持っていない場合はどうなりますか?

388
00:31:34,427 --> 00:31:38,389
なぜサークルしかないのですか
ここにタトゥーを入れるためですか？

389
00:31:39,974 --> 00:31:42,060
なぜ持ちたいのですか
超大国？

390
00:31:42,936 --> 00:31:46,439
節約に使えるので
他の人、ヒーローのような。

391
00:31:46,815 --> 00:31:48,858
誰もが超能力を持っているわけではない
英雄になる。

392
00:31:49,567 --> 00:31:51,027
なぜだめですか？

393
00:31:52,487 --> 00:31:56,199
カットラインがあります
経験、行動力、...

394
00:31:56,449 --> 00:31:59,536
...救われた人の数、
そして自己犠牲の度合い。

395
00:31:59,661 --> 00:32:01,162
誰もが英雄になれるわけではありません。

396
00:32:01,371 --> 00:32:04,249
ああ、私はカットラインが好きではない。

397
00:32:04,833 --> 00:32:07,001
彼は来ますか、来ませんか?

398
00:32:07,127 --> 00:32:08,795
彼はハッキングしたのか
そして他の人を見つけますか？

399
00:32:09,546 --> 00:32:11,005
わからない。彼に聞いてください、あなた自身。

400
00:32:11,422 --> 00:32:13,007
お腹が痛くなるよ
飲みすぎると。

401
00:32:13,133 --> 00:32:16,928
なぜ彼はいつもこんなに遅いのですか?
マナーも無い。

402
00:32:17,053 --> 00:32:18,513
彼はテキストメッセージを送ることもできたはずだ。

403
00:32:22,976 --> 00:32:26,646
「スーパーパワーズチャットグループ」
助けて！」

404
00:32:26,855 --> 00:32:28,690
「ファン・ギドン：
助けてください」

405
00:32:30,608 --> 00:32:32,694
くそー。
-お金を返します。

406
00:32:32,819 --> 00:32:35,029
それは当然だ、この野郎！

407
00:32:35,155 --> 00:32:37,991
どうすればジャックポットを獲得できますか
1箇所から11回？

408
00:32:38,158 --> 00:32:40,660
壊したのはあなたです！払え！
シェードを脱いでください！

409
00:32:40,910 --> 00:32:43,955
壊れていないと思います。

410
00:32:44,164 --> 00:32:45,874
支払います。
-もちろんそうするよ、バカ！

411
00:32:45,999 --> 00:32:49,002
あなたが指を鳴らしているのを見ました、
その後、ジャックポットを獲得します。

412
00:32:49,210 --> 00:32:50,795
ピカチュウですか、
静電気を起こす？

413
00:32:50,920 --> 00:32:52,589
私はピカチュウではありません、先生。

414
00:32:54,549 --> 00:32:56,009
それは超大国です。

415
00:32:57,969 --> 00:32:59,679
はい、エレクトロさん。

416
00:32:59,929 --> 00:33:02,348
上司に報告しなきゃ！

417
00:33:02,515 --> 00:33:05,059
彼はあなたに教訓を教えてくれるでしょう。

418
00:33:22,285 --> 00:33:24,329
押し込まなければなりません。

419
00:33:25,330 --> 00:33:28,541
私は彼に、
お腹痛いけど5杯も飲んだ！

420
00:33:28,666 --> 00:33:30,126
彼はどこへ行ったの？

421
00:33:30,919 --> 00:33:33,254
中学生は入場できません。
パソコン室ではありません。

422
00:33:33,379 --> 00:33:35,381
私は高校生のはずです。
1年間休暇を取りました。

423
00:33:35,506 --> 00:33:37,842
高校生であろうがなかろうが、
ここには入ってはいけません。

424
00:33:37,967 --> 00:33:39,677
ヨーグルトドリンクがくれる
腹痛。

425
00:33:40,345 --> 00:33:42,430
ヨーグルトを売りに来たわけではありません。

426
00:33:42,555 --> 00:33:44,015
私はその若者を連れて来た。

427
00:33:44,140 --> 00:33:47,018
彼はあなたが簡単に連れて行ける人ではありません！

428
00:33:47,143 --> 00:33:48,811
彼は私たちのマシンを台無しにしました！

429
00:33:48,937 --> 00:33:51,064
待って。どうやって彼らにたどり着いたのですか
携帯電話なしで？

430
00:33:51,189 --> 00:33:52,649
すみません。

431
00:33:52,774 --> 00:33:54,234
トイレットペーパーがない。

432
00:33:54,734 --> 00:33:56,194
そこには。

433
00:34:04,202 --> 00:34:05,662
それは遠いです。

434
00:34:07,580 --> 00:34:09,082
彼は友達ですか？
-いいえ。

435
00:34:09,207 --> 00:34:11,668
ミスター！
あの男を行かせてください。

436
00:34:11,793 --> 00:34:13,294
私の父はテコンドーの達人です。

437
00:34:13,419 --> 00:34:15,171
私の父は立派な前科者です！

438
00:34:15,296 --> 00:34:17,131
何も聞こえませんでしたか
前にも言いましたが？

439
00:34:17,257 --> 00:34:20,093
この人は完全に駄目になった
私の仕事です！

440
00:34:20,260 --> 00:34:23,680
大きく時間をロスしてしまいました！
-彼はその代償を払うべきだ。

441
00:34:23,805 --> 00:34:25,265
私たちは友達ではありません。

442
00:34:25,640 --> 00:34:27,141
彼には友達がいない。

443
00:34:28,101 --> 00:34:29,811
彼は罰を受ける必要がある。

444
00:34:29,936 --> 00:34:31,771
彼は絶望的だ。

445
00:34:32,105 --> 00:34:35,566
リブを食べに行きます。
教訓を学んだなら、来てください。

446
00:34:35,692 --> 00:34:37,694
あるいは、しないでください。私は気にしない。

447
00:34:39,195 --> 00:34:42,407
彼を放っておいてもらえませんか？

448
00:34:42,532 --> 00:34:44,534
待って！

449
00:34:46,494 --> 00:34:48,037
無料でドリンクを差し上げます。

450
00:34:48,288 --> 00:34:52,542
君たちには耳がないのか？
それらのせいで下痢になります！

451
00:35:11,394 --> 00:35:13,354
牛カルビか豚カルビか？

452
00:35:19,944 --> 00:35:21,404
彼らは10分前に入った。

453
00:35:21,529 --> 00:35:22,989
4人全員ここにいますか？

454
00:35:26,576 --> 00:35:29,245
ちょうど4分かかりました
そして28秒です、先生。

455
00:35:30,079 --> 00:35:31,539
くそー！

456
00:35:44,010 --> 00:35:46,137
おお！ワンソ！

457
00:35:49,766 --> 00:35:51,225
ホップオン！

458
00:35:58,191 --> 00:36:00,276
少年たちを呼んでください！

459
00:36:20,755 --> 00:36:23,049
あれは何でしょう？
-彼らを渡してください！

460
00:36:28,721 --> 00:36:30,348
おっと！なんてこった？

461
00:37:01,421 --> 00:37:02,880
何をすればいいでしょうか？

462
00:37:03,423 --> 00:37:05,383
踏んでください！

463
00:37:20,064 --> 00:37:21,899
ワンソ！

464
00:38:03,441 --> 00:38:04,901
さあ、スイング！

465
00:38:37,767 --> 00:38:39,894
やめろ、さもないと全員死んだも同然だ！

466
00:38:42,855 --> 00:38:44,315
私たちのトラックは冗談だと思いますか？

467
00:38:44,440 --> 00:38:47,275
競争させてやるよ！

468
00:38:47,401 --> 00:38:50,363
やめて、くしゃみ！

469
00:38:52,698 --> 00:38:54,450
シェードを脱いでください！

470
00:39:26,274 --> 00:39:27,733
停止！

471
00:39:35,658 --> 00:39:37,118
4人掛けのテーブルをお願いします。

472
00:39:40,746 --> 00:39:43,499
「リブハウス」
-ありがとうございます。

473
00:39:44,584 --> 00:39:46,627
食べ放題も悪くない！

474
00:39:46,751 --> 00:39:51,048
彼のせいで私たちは死にそうになった、
でも彼はお金も払わないの？

475
00:39:51,340 --> 00:39:53,384
あなたはお金を払ったかのように振舞っています、友達。

476
00:39:53,508 --> 00:39:55,051
私はあなたの友達ではありません。
-そういう意味で言ったんじゃないんです。

477
00:39:55,177 --> 00:39:57,763
友達同士で喧嘩しないようにしましょう。

478
00:39:57,888 --> 00:39:59,348
何の友達？

479
00:39:59,764 --> 00:40:01,892
この野郎！
このまま彼と付き合っていくつもりですか？

480
00:40:02,101 --> 00:40:04,895
ハッキングして見つけられるなら
他の人たちは私のゲストになってください。

481
00:40:05,478 --> 00:40:07,648
できないわけではないんです！
それは違法です。

482
00:40:07,815 --> 00:40:10,318
そんな強い感覚で
法律の、...

483
00:40:10,443 --> 00:40:12,987
...なぜ盗作するのか
他の人の作品？

484
00:40:14,572 --> 00:40:16,907
私の人生をハッキングしたんですか？
- それで、私がそうしたらどうしますか？

485
00:40:17,158 --> 00:40:19,702
あなたはとても正義感を持って行動しますが、
それで見てみました。

486
00:40:19,910 --> 00:40:21,495
どの作家？

487
00:40:21,621 --> 00:40:25,249
あなたが売った唯一の脚本
友人から盗まれました。

488
00:40:25,499 --> 00:40:27,084
だからあなたには友達がいないのです。

489
00:40:41,182 --> 00:40:44,143
あなたは大規模なインターネット荒らしですね？

490
00:40:44,268 --> 00:40:46,062
何回も訴えられたんですね！

491
00:40:46,186 --> 00:40:48,689
あなたは悪い評価をします
物も見ずに。

492
00:40:48,814 --> 00:40:50,315
そしてあなたは貧しいのです！

493
00:40:50,441 --> 00:40:52,735
あなたの株はご存知ですか？
90％下がってる？

494
00:40:53,027 --> 00:40:54,486
まだ 80 ドル残っています。

495
00:40:56,447 --> 00:40:58,741
「あなたへ」
- お金のために一生懸命働きます...

496
00:40:58,866 --> 00:41:00,868
...当然のことです。
お母さんに申し訳ないじゃないですか…

497
00:41:00,993 --> 00:41:02,869
...メイドとして働いている人
株の代金を支払うには？

498
00:41:02,995 --> 00:41:05,206
ミスター！やめてください！
-もし私があなただったら自殺するでしょう。

499
00:41:05,331 --> 00:41:07,166
どうしてそんなことが言えるのでしょう！

500
00:41:07,875 --> 00:41:09,710
ものがあります
言ってはいけないよ！

501
00:41:10,586 --> 00:41:12,046
自殺？

502
00:41:15,216 --> 00:41:16,967
さあ行こう。彼のことは気にしないでください。

503
00:41:17,093 --> 00:41:19,261
何のために！動く！

504
00:41:20,513 --> 00:41:22,680
おい！手放す！
-争いをやめてください！

505
00:41:22,807 --> 00:41:24,642
私たちは友達になると約束しました！
- 残念に思いました...

506
00:41:24,766 --> 00:41:27,561
...そして一緒に遊びました！
私たちは今、本当の友達だと思いますか？

507
00:41:29,647 --> 00:41:31,107
おい！ここに来て！

508
00:41:49,749 --> 00:41:51,752
どうしたんだよ二人とも！

509
00:41:52,169 --> 00:41:54,505
だったらもう会わないようにしましょう！

510
00:42:18,779 --> 00:42:21,240
なぜ私の電話に出なかったのですか？
どこにいましたか？

511
00:42:21,866 --> 00:42:23,325
これはどうなったのでしょうか？

512
00:42:23,909 --> 00:42:26,286
誰と一緒にいたの？友達？

513
00:42:27,121 --> 00:42:28,581
私には友達がいません。

514
00:42:29,081 --> 00:42:30,583
それで一人で何をしたの？

515
00:42:30,708 --> 00:42:32,334
友達の番号を教えてください。
-友達がいない。

516
00:42:32,460 --> 00:42:34,085
何か思った
悪いことが起こった...

517
00:42:34,211 --> 00:42:35,880
...そして確認しました
警察、病院、…

518
00:42:36,005 --> 00:42:37,506
...そして遺体安置所さえも！

519
00:42:38,132 --> 00:42:40,134
とても心配していたんです！

520
00:42:40,259 --> 00:42:42,762
元気がありません。歩き回らないでください
友達と遊んでます！

521
00:42:42,887 --> 00:42:44,346
くそー！

522
00:42:44,472 --> 00:42:46,598
私には友達がいません。

523
00:42:46,724 --> 00:42:48,434
聞こえますか？

524
00:42:49,602 --> 00:42:52,480
私には誰もいません。
みんなが私を嫌っているのよ！

525
00:42:52,605 --> 00:42:54,857
私は駄目な人間だ！

526
00:42:54,982 --> 00:42:58,360
このように生きる代わりに、
あの時死ねば良かったのに！

527
00:42:58,486 --> 00:43:01,489
なんで死ぬんだよ！
-くそー！

528
00:43:01,947 --> 00:43:04,116
窒息しそうよ、お父さん！

529
00:43:04,700 --> 00:43:08,704
心臓が止まりそうになる
あなたのせいで！

530
00:43:09,371 --> 00:43:10,831
私は犬じゃないよ！

531
00:43:10,956 --> 00:43:13,626
なぜこのリードを私に付けるのですか？

532
00:43:14,960 --> 00:43:18,379
息が詰まるよ
死ぬほど私を、お父さん。

533
00:43:18,506 --> 00:43:20,132
あなたなんて必要ないよ！

534
00:43:26,597 --> 00:43:29,809
ワンソさん。
ワンソさん。待って！

535
00:43:29,934 --> 00:43:32,311
走らないで！
落ちてしまいますよ！

536
00:43:59,004 --> 00:44:00,840
行く前に一杯飲んでください。

537
00:44:06,428 --> 00:44:08,347
物を持ち込むのはやめてください。

538
00:44:10,766 --> 00:44:12,226
ごめんなさい。

539
00:44:13,727 --> 00:44:17,648
腎臓だと思います
移植はうまくいきました。

540
00:44:18,649 --> 00:44:20,150
あなたはずっと健康そうに見えます。

541
00:44:22,026 --> 00:44:23,821
あなたの肌は輝いています。

542
00:44:23,946 --> 00:44:26,866
あなたはもっと美しいです。

543
00:44:31,620 --> 00:44:35,124
あなたは2人の命を奪いました。
もっと健康になるべきです。

544
00:44:35,249 --> 00:44:36,709
右？

545
00:44:39,795 --> 00:44:41,255
ごめんなさい。

546
00:44:41,881 --> 00:44:45,593
残りの人生において、

547
00:44:45,718 --> 00:44:49,680
私は良い行いをします
夫に代わって…

548
00:44:50,680 --> 00:44:52,391
...そして多くの人を救います。

549
00:44:52,516 --> 00:44:55,519
ただ願うだけです
また自殺するだろう。

550
00:44:56,645 --> 00:44:59,148
今度は失敗しないでね。
成功することを願っています。

551
00:44:59,273 --> 00:45:01,233
死ぬために火を起こさないでください...

552
00:45:01,358 --> 00:45:04,695
...それでは無実の人を作ります
私の夫が死ぬのと同じように。

553
00:45:05,362 --> 00:45:07,114
あなたが死ねばいいのに。

554
00:45:22,129 --> 00:45:23,589
これをやってみましょう。

555
00:45:24,006 --> 00:45:25,466
何？

556
00:45:25,590 --> 00:45:28,344
これを調べてみましょう
そして新しい薬を作ります。

557
00:45:28,469 --> 00:45:31,138
どういう意味ですか？
――あと3年もあるのか……。

558
00:45:31,263 --> 00:45:33,931
・・・退職まで？
正確には3か月と4か月です。

559
00:45:34,058 --> 00:45:35,768
退職後は...

560
00:45:35,935 --> 00:45:37,978
...孫たちを変えたい
おむつ...

561
00:45:38,102 --> 00:45:40,147
...または、
製薬会社の副社長？

562
00:45:40,730 --> 00:45:42,191
許し？

563
00:45:43,150 --> 00:45:44,777
そろそろ時間です...

564
00:45:45,486 --> 00:45:47,655
...韓国人がノーベル賞を受賞
薬のためですよね？

565
00:45:47,821 --> 00:45:49,406
しかし、どうやって？

566
00:45:51,825 --> 00:45:53,577
方法はあると思います。

567
00:45:53,702 --> 00:45:55,162
なぜここにいるのですか？

568
00:45:55,371 --> 00:45:57,164
彼らに会わないつもりですか？

569
00:45:57,331 --> 00:45:58,791
その女性はそう言いました。

570
00:45:58,916 --> 00:46:00,793
でもあなたは望んでいた
悪役を見つけるために。

571
00:46:01,627 --> 00:46:03,921
悪役が見つかった。
見ても無駄だ。

572
00:46:04,712 --> 00:46:06,173
来て。

573
00:46:06,297 --> 00:46:11,511
スナップマンは悪役ではありません。
彼はむしろミニオンのようなものです。

574
00:46:11,720 --> 00:46:14,056
彼ではありません。私は悪役です。

575
00:46:15,891 --> 00:46:19,436
あなたが病気になったら、
あなたは物事を気にしません。

576
00:46:19,561 --> 00:46:21,647
そうなると、人々はあなたの神経質になります。

577
00:46:21,772 --> 00:46:24,733
そして私は罵倒する自分が嫌いです
私の神経を逆なでするもの。

578
00:46:24,942 --> 00:46:27,778
負けるのがルールだよ
何もせずに悪役になってしまう。

579
00:46:28,570 --> 00:46:30,614
しかし、あなたには超能力があります。

580
00:46:32,408 --> 00:46:33,867
これで何ができるでしょうか？

581
00:46:34,743 --> 00:46:37,705
なぜ冷静になれなかったのか、
あの野郎みたいに役に立つの？

582
00:46:37,871 --> 00:46:39,790
これは冗談です。無駄だ。

583
00:46:40,665 --> 00:46:43,793
どうしたの？
―だから私はこうして生きているんです。

584
00:46:50,509 --> 00:46:52,386
私は脚本を盗用したわけではありません。

585
00:46:52,803 --> 00:46:55,222
私たちは一緒にそれを計画しましたが、彼は
彼は何か別のことを書くだろうと言いました。

586
00:46:55,347 --> 00:46:56,807
忘れて。

587
00:46:58,267 --> 00:46:59,727
ミスター。

588
00:47:00,227 --> 00:47:02,479
本当に私と遊んだの？
私に同情したから？

589
00:47:03,230 --> 00:47:04,689
それを取り返します。

590
00:47:06,150 --> 00:47:08,193
ソンニョに「ごめんなさい」と伝えに行ってください。

591
00:47:08,818 --> 00:47:10,779
そこに行って、自分で彼女に伝えてください。

592
00:47:12,114 --> 00:47:15,451
どこ？
-肝臓のレシピエントが見つかりました。

593
00:47:15,576 --> 00:47:18,662
チーム長 7. 彼らは違います
私たちの会衆のメンバーです。

594
00:47:18,787 --> 00:47:23,250
彼らのあらゆるニーズに応えれば、
復活の前に終わらせることはできません。

595
00:47:23,416 --> 00:47:26,420
私たちはロープなしで50階を登りました
私の時代に戻って。

596
00:47:26,544 --> 00:47:29,631
父なる神は安全だと言いました
それが最も重要です、先生。

597
00:47:29,757 --> 00:47:33,093
それは正しい。彼は監督します
すべて。何を心配する必要がありますか？

598
00:47:33,761 --> 00:47:36,764
それは彼らに信仰がないからだ
彼らは怖がっているのです！

599
00:47:36,889 --> 00:47:38,974
食べましょう。
-区長。

600
00:47:39,098 --> 00:47:41,602
まだ15分残っています
昼休みまで。

601
00:47:42,686 --> 00:47:44,812
食べてから仕事しましょう。
私たちはロボットではありません。

602
00:47:44,938 --> 00:47:47,107
どうすればこれを終わらせることができるでしょうか
1日で？

603
00:47:47,232 --> 00:47:48,692
ランチをお楽しみください。

604
00:47:49,026 --> 00:47:52,237
今日はこれを終わらせるために、
誰かが働かなければなりません。

605
00:47:52,362 --> 00:47:53,822
いやあ。

606
00:47:54,031 --> 00:47:55,908
カップヌードルを買ってきてもらえますか？

607
00:47:56,158 --> 00:47:57,785
もちろん。
-ありがとう！

608
00:48:02,538 --> 00:48:04,875
「いつ来ますか、ミスター？」
-彼は来ません。

609
00:48:05,000 --> 00:48:06,460
彼はそれを見ましたが、返事をしませんでした。

610
00:48:06,585 --> 00:48:08,794
それで、彼がそうしなかったらどうなるでしょうか？
彼はただ酸素を摂取するだけだ。

611
00:48:08,921 --> 00:48:12,382
なんてひねくれた奴なんだ
役に立たない超能力を持って。

612
00:48:13,342 --> 00:48:16,887
申し訳ないけど、行ったほうがいいですよ。

613
00:48:17,012 --> 00:48:18,597
行って彼に会いに行ってください。

614
00:48:18,972 --> 00:48:22,226
なぜ？見つけたくないですか
あなたの超能力は？

615
00:48:23,852 --> 00:48:28,440
ごめんなさい、ワンソ。
私にはここにいる権利がない。

616
00:48:28,565 --> 00:48:30,025
どういう意味ですか？

617
00:48:30,776 --> 00:48:33,695
私たちはあなたのスーパーパワーを見つけると約束しました
そして一緒にヒーローになろう。

618
00:48:35,905 --> 00:48:39,076
あなたも私の人生を見抜いていたんですね？

619
00:48:39,952 --> 00:48:41,537
私に資格がないことは知っていますよね。

620
00:48:42,287 --> 00:48:45,040
ああ、そうは見えなかった
慎重に……

621
00:48:46,542 --> 00:48:49,211
あなたの大切なものを使ってください
善のための力。

622
00:48:49,336 --> 00:48:51,296
すべてに感謝します。

623
00:48:54,341 --> 00:48:55,801
じゃあ私も辞めた！

624
00:48:56,259 --> 00:48:57,719
これは最低だ。

625
00:48:59,471 --> 00:49:01,056
私も生きていくのに苦労しています。

626
00:49:01,181 --> 00:49:03,558
どのスーパーヒーロー？
何のために他人を助けるのでしょうか？

627
00:49:04,559 --> 00:49:07,146
解散しましょう！
私たちのチャットルームは潰れる可能性があります!

628
00:49:16,822 --> 00:49:19,449
彼らはそれは何もないと言いました。
心配しないで。

629
00:49:19,575 --> 00:49:21,326
何してるの？
-それは聞こえませんか？

630
00:49:21,451 --> 00:49:22,911
出て行け！急いで！

631
00:49:23,036 --> 00:49:25,998
区長は何もないと言いました
そして私たちに留まるように言いました。

632
00:49:26,123 --> 00:49:28,167
彼には責任があると思う
あなた達が死んだら！

633
00:49:29,584 --> 00:49:31,044
今すぐ出て行け！

634
00:49:31,295 --> 00:49:32,753
２列で！

635
00:49:32,880 --> 00:49:34,339
気をつけて！

636
00:49:46,185 --> 00:49:47,644
何だって？

637
00:49:51,732 --> 00:49:53,192
急いで！

638
00:49:59,656 --> 00:50:02,992
私たちは正しい道を進んでいますか？
-私にも分かりません！

639
00:50:08,582 --> 00:50:11,126
スンフン！
スンフン！

640
00:50:12,002 --> 00:50:14,171
こっちだよ！

641
00:50:14,338 --> 00:50:16,798
イ・スンフンさん！
-助けてください、署長！

642
00:50:19,176 --> 00:50:21,178
私たちは前にもここに来たことがありませんか？

643
00:50:22,054 --> 00:50:23,555
助けて！

644
00:50:23,680 --> 00:50:25,140
スンフン！

645
00:50:25,849 --> 00:50:27,309
安全帽子をかぶってください！

646
00:50:41,782 --> 00:50:43,492
ミスター、動いてください！

647
00:51:22,155 --> 00:51:23,615
戻ってください。

648
00:51:24,157 --> 00:51:26,326
そこに誰かがいるよ！
キドン！ドアを開けてください！

649
00:51:26,451 --> 00:51:27,911
ミスター、待ってください！
-急いで！

650
00:51:28,036 --> 00:51:30,122
危ないよ！
-開けるか開けないか？

651
00:51:30,247 --> 00:51:31,707
開けてください。

652
00:51:42,634 --> 00:51:44,093
この前はごめんなさい。

653
00:51:53,645 --> 00:51:57,190
ここにゴーグルはありますか？
煙だらけで何も見えない。

654
00:51:58,191 --> 00:51:59,651
音楽を消してください！

655
00:52:01,320 --> 00:52:03,697
キドン！
-私はそれに取り組んでいます。

656
00:52:16,752 --> 00:52:19,379
彼を見つけました！
- 道を教えます。入る！

657
00:52:19,504 --> 00:52:21,757
教えてくださいあなたは誰ですか
入るか入らないか？

658
00:52:22,007 --> 00:52:23,842
道順を教えてあげることができます。

659
00:52:23,967 --> 00:52:26,178
じゃあ、入ってみませんか？

660
00:52:26,303 --> 00:52:27,888
ばかじゃないの！戦わないで！

661
00:52:28,013 --> 00:52:30,640
開けるって言ってたよね
ドアだったので、そうしました。

662
00:52:30,766 --> 00:52:33,643
あなたが道を尋ねたので、私も道を尋ねました。
これ以上何が欲しいの？

663
00:52:33,769 --> 00:52:36,688
私は言っている、あなたには理解できない
命令で私を威圧するためです。

664
00:52:36,813 --> 00:52:40,650
あなたは私に与えてくれる人です
命令です！分かりませんか？

665
00:52:40,776 --> 00:52:43,320
あなたは私に言うことはできません
どうしよう！

666
00:52:43,445 --> 00:52:44,905
あなたの命令は受けません！

667
00:52:45,030 --> 00:52:46,907
バカだよ！

668
00:52:47,032 --> 00:52:51,161
いつも喧嘩するのはやめてください！

669
00:52:51,286 --> 00:52:53,997
今すぐそこに入ってください！

670
00:52:57,751 --> 00:52:59,211
道順を教えてください。

671
00:53:00,545 --> 00:53:02,214
何？

672
00:53:09,262 --> 00:53:12,057
左に進みます。もう少し。

673
00:53:12,724 --> 00:53:14,184
そんなわけないよ！

674
00:53:15,143 --> 00:53:16,812
良い。

675
00:53:17,062 --> 00:53:20,023
真っ直ぐ進んで下さい。
彼はそこにいるよ！

676
00:53:31,785 --> 00:53:33,245
スンフン！

677
00:53:33,537 --> 00:53:36,706
彼は大丈夫ですか？
-こちらです！

678
00:53:39,501 --> 00:53:40,961
スンフン！

679
00:53:41,086 --> 00:53:43,046
やあ、友達！起きろ！

680
00:54:09,990 --> 00:54:11,450
ミスター！

681
00:54:13,160 --> 00:54:15,996
水。
-水？

682
00:54:16,413 --> 00:54:20,125
水！急いで！
-水！

683
00:54:20,292 --> 00:54:21,751
急いで！

684
00:54:23,170 --> 00:54:24,754
なんてこった。

685
00:54:24,963 --> 00:54:26,923
水！どこ？

686
00:54:28,300 --> 00:54:30,677
ただそこに立っているだけではなく、
何かをしてください！

687
00:55:03,752 --> 00:55:05,212
あなたは何をしましたか？

688
00:55:17,349 --> 00:55:18,808
どちらへ？

689
00:55:21,436 --> 00:55:22,896
停止！

690
00:55:25,148 --> 00:55:26,608
ギドンはどこですか？

691
00:55:29,903 --> 00:55:32,322
私はどこにいるの？
あなたは水を飲むように言いました。

692
00:55:32,447 --> 00:55:34,157
どこだと言ったら、
私を見つけてもらえますか？

693
00:55:35,659 --> 00:55:38,119
ウォーターサーバーもあるのですが、
スーパーヒーローのポスターと……

694
00:55:56,137 --> 00:55:58,431
まずは外に出てください。

695
00:55:59,975 --> 00:56:03,478
ウォーターサーバーとポスター？
彼らがどこにいるか知っています。

696
00:56:03,645 --> 00:56:06,147
彼を外に連れて行ってください。

697
00:56:07,065 --> 00:56:08,525
私に従ってください。

698
00:56:13,280 --> 00:56:14,739
さあ行こう。

699
00:57:01,578 --> 00:57:03,246
彼はわずか 100 メートル離れたところにいます。

700
00:57:03,371 --> 00:57:06,249
ガスマスクはないのか
こんな工事現場で？

701
00:57:06,875 --> 00:57:11,254
ごめんなさい。
-先ほど戦車をいくつか見ました。

702
00:57:11,379 --> 00:57:13,465
酸素ボンベはないんですか？

703
00:57:13,590 --> 00:57:15,550
酸素ボンベが到着しました！

704
00:57:27,270 --> 00:57:28,730
そういうわけではありません。

705
00:58:56,109 --> 00:58:59,696
私の名前はホ・ヒールハンです。
肝臓移植を受けました。

706
00:58:59,821 --> 00:59:02,741
いつも治るわけではない
既存の状態。

707
00:59:02,866 --> 00:59:06,202
でも骨折は治りますよ
打ち身、肩こり、…

708
00:59:06,327 --> 00:59:10,373
...そして慢性疲労
事故によって引き起こされる。

709
00:59:10,623 --> 00:59:13,001
私が必要な場合はお知らせください。

710
00:59:14,377 --> 00:59:17,630
夜も運転のバイトしてるんですか？
私の父もです。

711
00:59:17,756 --> 00:59:21,843
あの頃、あなたは人々を癒しました
そしてその傷を自分で負いました。

712
00:59:21,968 --> 00:59:25,597
水を少しだけ飲むと、
しばらくしたら大丈夫です。

713
00:59:25,722 --> 00:59:27,557
おお。

714
00:59:27,766 --> 00:59:30,602
あなたはいわゆる本物のヒーローです!

715
00:59:30,810 --> 00:59:33,229
右？
拍手！

716
00:59:35,356 --> 00:59:40,111
奥様。
あなたが本当のヒーローだと思います。

717
00:59:40,236 --> 00:59:41,988
あなたは私の命を救ってくれました。

718
00:59:42,113 --> 00:59:44,282
心より感謝申し上げます。

719
00:59:54,083 --> 00:59:55,543
何？
-なぜ？

720
00:59:55,668 --> 00:59:57,337
なんで、何？
-なぜ、何が原因かわかりません！

721
00:59:57,462 --> 00:59:59,214
泣かないでください、お嬢さん！

722
00:59:59,339 --> 01:00:01,633
あなたは前に地獄のように誓った。
泣くのは似合わない。

723
01:00:01,758 --> 01:00:03,426
あなたは私を怖がらせています！

724
01:00:05,261 --> 01:00:07,180
実は昔、...

725
01:00:07,305 --> 01:00:10,850
...私はうつ病を患っていました
そして怒りのコントロール障害。

726
01:00:10,975 --> 01:00:15,438
移植後は、
私はより健康になり、より良くなりました。

727
01:00:15,563 --> 01:00:17,065
悪口を言っていると思った
それは彼女のスーパーパワーだった。

728
01:00:17,190 --> 01:00:18,650
お願いします！

729
01:00:19,108 --> 01:00:20,819
そんなことはすべて忘れてください。

730
01:00:20,944 --> 01:00:23,738
名前を付けませんか
私たち自身が英雄ですか？

731
01:00:23,863 --> 01:00:26,699
なぜそんなことをするのでしょうか？
-ハリウッド映画では...

732
01:00:26,825 --> 01:00:28,618
...スーパーヒーローには全員名前があります。

733
01:00:28,743 --> 01:00:30,745
ある種の男性か少女。

734
01:00:30,870 --> 01:00:35,041
私は強くて速いです
9つの命を持つスーパーキャット。

735
01:00:35,166 --> 01:00:37,961
ナインガールはどうですか？
-本気ですか？

736
01:00:39,003 --> 01:00:40,839
私は英語が好きです。
ナインガール。

737
01:00:41,548 --> 01:00:45,134
あなたは酸素タンクのようなものです。
タンクボーイはどうですか？

738
01:00:45,844 --> 01:00:47,303
奥様、あなたはどうですか？

739
01:00:47,428 --> 01:00:49,430
ヨーグルトフレッシュ管理人です。

740
01:00:49,556 --> 01:00:51,474
そこでフレッシュガールのことを思い出しました。

741
01:00:51,599 --> 01:00:53,476
変ですか？

742
01:00:53,601 --> 01:00:58,523
女の子は女性よりもうまくいきます
フレッシュと一緒ですね。

743
01:00:58,648 --> 01:01:01,442
あなたが望むものは何でも。
電話はしません。

744
01:01:03,778 --> 01:01:06,906
あなたの名前はヒールはんです。
-はい。

745
01:01:07,031 --> 01:01:10,159
ヒールハンドはどうですか？
手が治ります。

746
01:01:11,995 --> 01:01:14,455
ギドンの名前からして
指揮者という意味です。

747
01:01:14,581 --> 01:01:16,624
ブルートゥースマン！
Wi-Fiなどを制御するのはあなたです。

748
01:01:16,749 --> 01:01:18,459
右！それは良い。

749
01:01:18,585 --> 01:01:20,044
ねえ、ナインガール。

750
01:01:20,378 --> 01:01:21,838
学校は最悪ですよね？

751
01:01:21,963 --> 01:01:24,048
父さんはただ私に健康になるように言ってくれました。

752
01:01:24,299 --> 01:01:29,971
待って。
もう名前は考えてます。

753
01:01:30,221 --> 01:01:33,683
治ってから
そして人々のエネルギーを充電し、...

754
01:01:34,559 --> 01:01:36,019
…バッテリーマン。

755
01:01:37,312 --> 01:01:39,439
他の人の名前なので
英語です....

756
01:01:39,606 --> 01:01:41,983
そうなんです！
ニース！バッテリーマン！

757
01:01:42,567 --> 01:01:45,612
今では私たち全員が持っています
新しいヒーローの名前など。

758
01:01:45,737 --> 01:01:50,366
...ブルースマン！いくつかプレイしてください
ここの雰囲気に合った音楽を！

759
01:01:53,369 --> 01:01:56,539
とてもクールですね！
先生、これもカッコいいですね。

760
01:01:56,664 --> 01:01:58,166
これを見てください。

761
01:01:58,583 --> 01:02:00,043
アクション！

762
01:02:07,008 --> 01:02:08,468
おお！

763
01:02:11,804 --> 01:02:14,474
もう一度！
-やめて！

764
01:02:22,273 --> 01:02:25,818
「バルセロナテコンドー」
1992年オリンピックチームメンバーまで」

765
01:02:27,070 --> 01:02:28,529
どこに行ってたんですか？

766
01:02:28,947 --> 01:02:30,406
何人かの友達に会いました。

767
01:02:30,657 --> 01:02:33,201
友達がいないって言ってたよね。
-今もそうです。

768
01:02:33,952 --> 01:02:36,996
助けが必要ですか?
-あなたには力がありません。

769
01:02:39,332 --> 01:02:40,875
怪我をするでしょう。動く！

770
01:02:47,507 --> 01:02:50,134
見る？お父さんはまだ役に立ちますね？

771
01:02:50,259 --> 01:02:52,887
全然悪くないよ。
-私は役に立つから...

772
01:02:53,471 --> 01:02:56,391
...助けが必要な場合は電話してください。

773
01:02:56,557 --> 01:03:00,853
お父さん。
―おばあちゃんになっても…

774
01:03:00,979 --> 01:03:03,439
...「お父さん！」と叫ぶと、

775
01:03:03,690 --> 01:03:07,402
英雄のように現れるよ
そしてすべてのことに気を配ってください。

776
01:03:09,737 --> 01:03:11,739
風邪をひく
心臓に良くありません。

777
01:03:11,864 --> 01:03:14,117
医師の診察の予約
明日です。寝る。

778
01:03:15,910 --> 01:03:21,290
私たちの新神病院の願い
患者様の健康を。

779
01:03:21,416 --> 01:03:24,919
医療スタッフ全員が集中しています
最善を尽くすことについて。

780
01:03:25,962 --> 01:03:27,839
ごめんなさい。
次のものを受け取ってください。

781
01:03:28,840 --> 01:03:30,299
ごめんなさい。

782
01:03:30,425 --> 01:03:32,135
「新神財団」

783
01:03:33,136 --> 01:03:34,679
メンバーをオンにします。

784
01:03:37,390 --> 01:03:38,850
どの部署に所属していますか?

785
01:03:38,975 --> 01:03:40,435
永遠のヨンチュンさん、
新たな神復活！

786
01:03:40,560 --> 01:03:44,105
ホ・ヒールハンです。
舞台装置チーム長 7 さん。

787
01:03:44,230 --> 01:03:46,190
光栄です、先生！
-最近の爆発...

788
01:03:46,315 --> 01:03:47,942
……怖かったでしょうね。
怪我をしましたか？

789
01:03:48,067 --> 01:03:50,153
大丈夫です、先生。ありがとう。

790
01:03:50,278 --> 01:03:52,655
自分の信仰に感謝すべきです。

791
01:03:54,157 --> 01:03:56,743
はい、先生。
さらなる信仰を目指して頑張ります。

792
01:03:59,287 --> 01:04:02,498
永遠のヨンチュンさん、
新たな神が復活した。

793
01:04:23,686 --> 01:04:26,147
タトゥーはありますか？
-私は幸運でした...

794
01:04:26,272 --> 01:04:28,232
...受け取る
最近移植を受けました、そして....

795
01:04:28,357 --> 01:04:29,817
何を受け取りましたか？

796
01:04:30,860 --> 01:04:32,904
肝臓ですよ、先生。
-何か変化はありましたか...

797
01:04:33,029 --> 01:04:34,489
・・・手術後は？

798
01:04:35,239 --> 01:04:36,991
かなり健康になったので、
疲れが少なくなり、そして....

799
01:04:37,116 --> 01:04:39,535
そうではありません。
何か異常なことはありますか？

800
01:04:41,704 --> 01:04:43,456
さて……

801
01:04:43,581 --> 01:04:48,920
よくわかりませんが、人々はこう言います
若く見えます。

802
01:05:00,723 --> 01:05:03,017
肝臓が一番いい
若くなることへ。

803
01:05:03,142 --> 01:05:04,602
またあなたの名前は何ですか？

804
01:05:05,019 --> 01:05:06,938
え、ヒールハンさん。

805
01:05:07,230 --> 01:05:09,357
ホ・ヒールハン、チーム長7。

806
01:05:10,358 --> 01:05:11,901
体調に気をつけてください。

807
01:05:12,610 --> 01:05:14,112
また会いましょう。

808
01:05:17,490 --> 01:05:19,408
「看護のすべて」
-誰かが準備しているのですか...

809
01:05:19,534 --> 01:05:23,329
...看護師になるには？
-いいえ、ただ楽しく読んでいるだけです。

810
01:05:23,538 --> 01:05:25,998
かっこいい。

811
01:05:26,249 --> 01:05:29,293
ごめんなさい。
場所が変更されました。

812
01:05:29,627 --> 01:05:31,379
なぜここで会うのですか？

813
01:05:31,712 --> 01:05:34,382
引き返したほうがいいでしょうか？
-ごめんなさい。

814
01:05:34,632 --> 01:05:36,092
見てみましょう....

815
01:05:36,717 --> 01:05:38,636
New God Pharmaceuticals はどこにありますか?

816
01:05:38,761 --> 01:05:44,142
私はその会社のすぐ隣で働いています。
私はその道をよく知っています。

817
01:05:44,392 --> 01:05:48,563
それは素晴らしいことです。
そこまでは安全運転で行ってください。

818
01:05:48,688 --> 01:05:51,482
もちろん。
-ここにガムがありました。

819
01:05:51,607 --> 01:05:53,067
ガム？

820
01:05:54,235 --> 01:05:56,154
なぜ始めないのですか？

821
01:05:57,155 --> 01:05:59,532
ああ、そうですね……

822
01:05:59,782 --> 01:06:02,076
最初に生検を行う必要があります。

823
01:06:02,201 --> 01:06:05,121
麻酔が効かなくなる
致死レベルを超えていても。

824
01:06:05,872 --> 01:06:07,373
大司祭？

825
01:06:08,249 --> 01:06:12,128
なんという安堵感でしょう。私はチームです
部長7、ホ・ヒールハン。

826
01:06:12,545 --> 01:06:15,798
大司祭？
私はどこにいるの？家に帰らなきゃ。

827
01:06:15,923 --> 01:06:17,383
待って！

828
01:06:17,758 --> 01:06:22,013
要点をすべてまとめました
看護試験の本に。

829
01:06:22,180 --> 01:06:24,932
どこにあるか知っていますか？
-麻酔を忘れてください。ただ彼を切りなさい。

830
01:06:27,518 --> 01:06:30,438
アークプリースト！ヘルプ！

831
01:06:30,563 --> 01:06:32,565
アークプリースト！
アークプリースト！

832
01:06:32,690 --> 01:06:34,150
黙れ！

833
01:06:35,193 --> 01:06:36,694
大司祭……

834
01:06:37,820 --> 01:06:40,573
彼を気絶させるか何かしてください。

835
01:06:41,574 --> 01:06:43,326
何があなたを引き留めているのですか？
-許し？

836
01:06:43,451 --> 01:06:46,287
誰かを待っていますか？
-もちろん私です。

837
01:06:48,164 --> 01:06:51,042
永遠のヨンチュンさん、
新たな神が復活した。

838
01:06:53,836 --> 01:06:56,380
あなたが計画したことは面白いです。

839
01:07:00,134 --> 01:07:02,553
また会いましょう、
ホ・ヒールハン、チーム長7。

840
01:07:02,678 --> 01:07:05,514
大丈夫です。
誰があなたにこんなことをしたのですか？

841
01:07:06,933 --> 01:07:09,018
ソン博士！
-はい、父なる神です。

842
01:07:09,268 --> 01:07:12,563
少し離れると、
肝臓は元に戻る可能性がありますよね？

843
01:07:12,688 --> 01:07:14,148
はい、先生。

844
01:07:15,566 --> 01:07:17,944
永遠のヨンチュンさん、
新たな神が復活した。

845
01:07:18,861 --> 01:07:20,613
本当の犠牲になる...

846
01:07:20,738 --> 01:07:22,740
...そして私の中で永遠に生き続けます。

847
01:07:43,636 --> 01:07:45,179
キム博士。彼を縛ってください！

848
01:08:05,366 --> 01:08:07,368
ごめんなさい！
-それはうまくいかないと思います...

849
01:08:07,493 --> 01:08:08,953
...同じ種類のものです。

850
01:08:10,621 --> 01:08:12,081
移植をしましょう。

851
01:08:32,685 --> 01:08:35,229
チョー長官。
-はい、上司。

852
01:08:37,231 --> 01:08:38,691
彼を打ち負かしましょう。

853
01:08:39,650 --> 01:08:41,610
それらをすべてキャプチャします。

854
01:08:43,529 --> 01:08:47,575
ありがとう！減速する！

855
01:09:00,796 --> 01:09:02,256
やあ、お嬢様！こっちだよ！

856
01:09:02,381 --> 01:09:03,841
来ます！

857
01:09:05,676 --> 01:09:08,179
どうもありがとうございます。

858
01:09:22,151 --> 01:09:25,321
何か良いことはありますか？
-はい、もちろんそうです！

859
01:09:25,488 --> 01:09:27,782
プレバイオティクスを持っているのですが……

860
01:09:40,669 --> 01:09:44,382
かわいい！
どうしたの？どうしたの？

861
01:09:44,507 --> 01:09:47,593
大丈夫ですか？
-女の子を捕まえてください。

862
01:09:49,053 --> 01:09:51,806
これはすべて一人の少女のためでしょうか？
-あなたは誰ですか？

863
01:09:52,056 --> 01:09:53,557
さあ行こう。
どこ？

864
01:09:53,682 --> 01:09:57,686
それほど時間はかかりません。
-スウィーティー！あそこに行ってください！

865
01:09:58,229 --> 01:09:59,772
戻ってください！

866
01:10:16,414 --> 01:10:18,791
ああ、背中だ！
ストレッチできなかった！

867
01:10:21,627 --> 01:10:23,379
タイムアウト！

868
01:10:36,392 --> 01:10:37,852
戻ってください。

869
01:11:03,836 --> 01:11:06,130
これはわかりましたね！
-一気に行け！急いで！

870
01:11:19,143 --> 01:11:20,978
反撃してください！

871
01:11:41,165 --> 01:11:43,250
540度のキックを見たことがあるだろうか？

872
01:11:49,381 --> 01:11:52,134
こんにちは、お母さん。キムチ完食しました。
今から容器を持ってきます。

873
01:11:56,764 --> 01:11:58,349
「お父さん！」と叫ぶように言いました。
困ったとき。

874
01:11:58,474 --> 01:12:00,059
水を持ってきてください。
-水？

875
01:12:00,183 --> 01:12:01,644
バッグの中に入っています。

876
01:12:21,330 --> 01:12:22,790
ヘルプ！

877
01:12:34,093 --> 01:12:38,138
前にも言ったように、
人を間違えました。

878
01:12:38,264 --> 01:12:39,932
出してくれたら……

879
01:12:48,899 --> 01:12:50,901
行かせてください。
-私のお父さんは...

880
01:12:51,026 --> 01:12:52,486
...ポジションを約束してくれる？

881
01:12:52,611 --> 01:12:57,783
ポジションなんて要らないよ。
ノーベル賞はいくつかあれば十分だろう。

882
01:13:01,161 --> 01:13:03,914
見て。
列を間違えました。

883
01:13:05,499 --> 01:13:06,959
老人は努力し続けることができる。

884
01:13:07,626 --> 01:13:09,961
でも誰だと思う？
長生きするだろうか？

885
01:13:11,380 --> 01:13:13,089
自分の目で見てください。

886
01:13:23,350 --> 01:13:24,810
あなたは誰ですか？

887
01:13:24,935 --> 01:13:26,395
何にそんなに時間がかかったのですか？

888
01:13:34,986 --> 01:13:36,572
あなたは一体誰ですか？

889
01:13:36,697 --> 01:13:39,491
酔ってますか？
お父さんを認識できないのですか？

890
01:13:40,701 --> 01:13:44,872
私はハンサムだと言いました
私が若かった頃ですよね？

891
01:13:49,168 --> 01:13:50,626
どうしてあなたは……

892
01:16:36,710 --> 01:16:39,545
ようこそ！こちらへどうぞ！

893
01:16:40,964 --> 01:16:43,425
こちらをどうぞ。

894
01:16:43,634 --> 01:16:47,387
牧師！
-階段に注意してください。こちらです！

895
01:16:48,222 --> 01:16:49,848
こちらをどうぞ。

896
01:16:49,972 --> 01:16:53,769
新メンバーはこちらです！

897
01:17:05,197 --> 01:17:07,908
彼らはどこにいますか？
私の仲間の受信者たち。

898
01:17:08,325 --> 01:17:11,953
わからない。
-他の人が神になる必要があります。

899
01:17:12,162 --> 01:17:13,622
恐怖はありませんか？

900
01:17:14,122 --> 01:17:17,124
神様がいるとしたら、
あなたはこれで罰せられるでしょう。

901
01:17:20,253 --> 01:17:22,714
今から教会に行きますか？
-お父さん！

902
01:17:22,840 --> 01:17:26,134
私は神になろうとしている
許されないと分かっているから。

903
01:17:35,935 --> 01:17:38,564
彼女はそれらを隠すのが賢い
私の鼻のすぐ下にあります。

904
01:17:40,941 --> 01:17:42,651
お久しぶりです、チョ所長。

905
01:17:42,776 --> 01:17:45,445
あなたは誰ですか？
-あなたは私が誰であるかを知っています。

906
01:17:45,571 --> 01:17:47,030
いいえ、私はしません。

907
01:17:48,949 --> 01:17:51,869
優しくしてください。上司は言いました
敬意を持って彼をエスコートする。

908
01:18:28,196 --> 01:18:29,656
くそー。

909
01:18:34,453 --> 01:18:37,956
けいれん！けいれん！

910
01:18:40,167 --> 01:18:42,920
"どこにいるの！"

911
01:19:08,195 --> 01:19:10,405
何？開けましたか？

912
01:19:10,948 --> 01:19:12,865
私たちは一緒に来ました、先生。

913
01:19:13,659 --> 01:19:15,827
今すぐ私を解きなさい！

914
01:19:17,162 --> 01:19:18,789
パク・チソンさん！ジソンさん！

915
01:19:20,457 --> 01:19:25,629
あの野郎！
レディ！ヘルプ！レディ！レディ！

916
01:19:26,713 --> 01:19:28,173
くそー！

917
01:19:35,097 --> 01:19:36,556
「キドン：助けて！」

918
01:19:37,057 --> 01:19:38,517
「私たちは人質に取られています！」

919
01:19:41,269 --> 01:19:42,729
"住所？"

920
01:19:43,647 --> 01:19:45,107
「地図へ」

921
01:19:57,369 --> 01:20:00,414
目じゃないよ！いいえ！

922
01:20:00,539 --> 01:20:02,124
私の目じゃないよ！

923
01:20:03,958 --> 01:20:06,795
いいえ！代わりに私のウィリーを連れて行ってください！

924
01:20:07,212 --> 01:20:09,047
なんて泣き虫なんだ。

925
01:20:12,551 --> 01:20:14,011
角膜移植
簡単ですよね？

926
01:20:14,136 --> 01:20:16,680
はい、先生。
-とんでもない！

927
01:20:16,805 --> 01:20:18,265
私の目じゃないよ！

928
01:20:18,390 --> 01:20:20,142
なぜ全部移植しないのか
すぐに？

929
01:20:21,059 --> 01:20:22,894
私はめちゃくちゃ金持ちなんです！
-あと一人必要です。

930
01:20:23,020 --> 01:20:27,065
お金あげますよ！
- 一つずつやったほうがいいですよ。

931
01:20:27,190 --> 01:20:29,609
いくらかかるんだよ、バカ！

932
01:20:30,235 --> 01:20:34,740
麻酔が効きますよね？
はぁ、叫びすぎた。

933
01:20:35,615 --> 01:20:39,452
とても痛かったと思います。

934
01:20:53,925 --> 01:20:55,385
いいえ。
-何について？

935
01:20:55,510 --> 01:20:56,970
それが何であれ。
-でも行かなければなりません。

936
01:20:57,094 --> 01:20:59,389
いいえ！とんでもない！行けないよ！

937
01:21:01,600 --> 01:21:03,518
知らなかったと思う
秘密で回ってたの？

938
01:21:06,188 --> 01:21:09,149
いつ知りましたか？
―匂いを嗅ぐだけで…

939
01:21:09,274 --> 01:21:10,901
...うちの子のオナラ、...

940
01:21:11,026 --> 01:21:13,445
...私たち両親は、
何か問題があることを知っています。

941
01:21:13,570 --> 01:21:16,406
3年間の入院、
あなたは友達に会えませんでした。

942
01:21:17,783 --> 01:21:19,868
元気になってからは、
新しい出会いがありました。

943
01:21:20,869 --> 01:21:23,038
しかし、なぜその友達は
そうでなければなりません...

944
01:21:25,457 --> 01:21:26,917
...学校のいじめっ子たち！

945
01:21:30,170 --> 01:21:32,172
新しい靴を買ってあげます...

946
01:21:32,297 --> 01:21:34,966
...しかし、あなたは戻ってきます
使い古されて役に立たないもの。

947
01:21:36,510 --> 01:21:39,596
私のかわいそうな、弱い赤ちゃんよ！

948
01:21:39,721 --> 01:21:42,891
これがあなたが望んだ理由です
テコンドーを習うには？

949
01:21:43,015 --> 01:21:45,811
殴られないようにするには？
いじめを避けるため？

950
01:21:45,936 --> 01:21:47,687
いじめっ子たちがあなたを拷問するので、
あなたは学びたかったのです。

951
01:21:47,813 --> 01:21:51,650
お父さん。
――だから……。

952
01:21:51,775 --> 01:21:53,610
実は……
-また病気になったらどうしますか？

953
01:21:53,735 --> 01:21:55,779
友達が人質に取られている
今はいじめっ子たちによって。

954
01:21:55,904 --> 01:21:58,406
死ぬほど心配です。

955
01:21:58,532 --> 01:22:02,119
私たちは家族のようなものです。
彼らを救出しに行かなければなりません。

956
01:22:02,244 --> 01:22:05,038
いいえ！あなたはできません！

957
01:22:08,750 --> 01:22:11,086
私の後ろに隠れてください。
あの野郎ども！

958
01:22:11,210 --> 01:22:12,963
あなたは私が黒いスーツを着ているのを見ました。

959
01:22:13,088 --> 01:22:14,840
年齢は単なる数字です。

960
01:22:15,257 --> 01:22:16,716
曲を変えましょう。

961
01:22:16,842 --> 01:22:19,177
この曲は今でも作ります
私の血は沸騰する。

962
01:22:19,302 --> 01:22:22,680
バルセロナで金メダルを獲得した
これを聞いた後。

963
01:22:22,806 --> 01:22:24,266
私のニックネームは何ですか?

964
01:22:24,391 --> 01:22:26,059
テコンV！
-テコンV！

965
01:22:26,184 --> 01:22:29,020
正義のキックで勝った！

966
01:22:39,072 --> 01:22:40,532
何？

967
01:22:40,740 --> 01:22:43,160
来て。スナップしてください！

968
01:22:43,285 --> 01:22:44,744
ここはどこ？

969
01:22:46,288 --> 01:22:47,747
私たちは誘拐されました。

970
01:22:48,957 --> 01:22:51,626
出かけましょう。

971
01:22:56,923 --> 01:23:00,719
化粧室はどこですか？
-そんなことはないよ。

972
01:23:05,515 --> 01:23:06,975
大丈夫ですか、先生？

973
01:23:07,100 --> 01:23:08,810
これはとても楽しくて素晴らしいことです。

974
01:23:09,686 --> 01:23:12,480
Wi-Fi信号を見たことはありますか?

975
01:23:14,691 --> 01:23:18,445
焦点が入ったり消えたり
片目だけで済みます。

976
01:23:18,612 --> 01:23:22,407
ごめんなさい、先生。彼は突然
起きて攻撃した。

977
01:23:22,616 --> 01:23:26,077
それは気になります
彼にはまだ角膜が残っています。

978
01:23:26,201 --> 01:23:29,330
彼はこれらすべてを見て、実行することもできます。

979
01:23:30,749 --> 01:23:33,293
抽出時に破損してしまいました。

980
01:23:33,418 --> 01:23:35,712
どのような治療法も役に立たない
回復してください、先生。

981
01:23:49,601 --> 01:23:51,436
誰だ？
-それは私です。

982
01:23:51,937 --> 01:23:54,564
バッテリーマン。
-ミスター！私を癒してください。

983
01:23:54,689 --> 01:23:56,775
人を癒せるんですね！

984
01:23:57,025 --> 01:23:58,777
電池が切れてしまいました。

985
01:23:58,902 --> 01:24:02,113
水を飲むと、
回復することができます。私を助けてください。

986
01:24:02,239 --> 01:24:04,241
この前はお水を持ってきてくれたんだよ！

987
01:24:04,616 --> 01:24:08,870
とても怖いです。

988
01:24:10,455 --> 01:24:16,169
人生で二度失明するなんてありえない！

989
01:24:28,764 --> 01:24:30,809
永遠のヨンチュンさん、
新たな神が復活した。

990
01:24:32,185 --> 01:24:35,939
メンバーの皆様、ようこそ
そして新たなフォロワーさんも来てくれました！

991
01:24:36,231 --> 01:24:39,401
さあ、彼の約束を思い出してください！

992
01:24:39,526 --> 01:24:41,987
新しい、永遠の体で、...

993
01:24:42,112 --> 01:24:44,072
...彼は私たちを救うために戻ってくるでしょう
地獄の業火から…

994
01:24:44,197 --> 01:24:46,700
...そして不信者を罰します。
彼は復活したのだ！

995
01:24:46,825 --> 01:24:48,285
王の中の王
そして主の主！

996
01:24:48,410 --> 01:24:49,911
私たちの父なる神を歓迎しましょう。
ソ・ヨンチョンさん！

997
01:24:50,036 --> 01:24:52,122
手を高く上げてください！
-一緒に叫びましょう。

998
01:24:52,247 --> 01:24:53,789
父なる神よ！
-父なる神よ！

999
01:24:53,915 --> 01:24:55,375
父親！

1000
01:25:13,310 --> 01:25:14,894
あれは誰？
-わからない。

1001
01:25:30,827 --> 01:25:32,537
永遠のヨンチュンさん、
新たな神が復活した。

1002
01:25:32,662 --> 01:25:34,914
永遠に不滅、
超絶ボディ。

1003
01:25:35,707 --> 01:25:40,587
約束したその日に、
若々しい体になって戻ってきます。

1004
01:25:40,711 --> 01:25:45,091
私を信じて従う人たち
私の民になるでしょう！

1005
01:26:15,204 --> 01:26:17,832
永遠のヨンチュンさん、
新たな神復活！

1006
01:26:17,957 --> 01:26:20,334
どれもパワフル
岩を切り裂く！

1007
01:26:20,960 --> 01:26:25,589
約束した日には壊れるよ
岩を乗り越えて私の力を見せてください。

1008
01:26:25,840 --> 01:26:27,342
私を信じてついて来る人は…

1009
01:26:27,467 --> 01:26:30,470
...私の民になります！

1010
01:26:50,407 --> 01:26:51,866
何？

1011
01:26:54,785 --> 01:26:57,080
何が起こっていますか？

1012
01:27:37,370 --> 01:27:40,290
ありがとう！
ありがとうございます！

1013
01:27:40,582 --> 01:27:42,041
父なる神よ！

1014
01:28:19,496 --> 01:28:20,955
父親！

1015
01:28:21,080 --> 01:28:23,625
永遠のヨンチュンさん、
新たな神が復活した。

1016
01:28:24,499 --> 01:28:26,585
万物の癒し手！

1017
01:28:28,171 --> 01:28:32,634
病人を治してやる
そして死者を生き返らせるのだ！

1018
01:28:33,800 --> 01:28:35,261
歩けるよ！

1019
01:28:39,097 --> 01:28:40,558
父なる神よ！ありがとう！

1020
01:28:40,683 --> 01:28:43,686
新しい神よ、万歳！

1021
01:28:44,562 --> 01:28:46,022
私を信じてくださる皆さん！

1022
01:28:48,274 --> 01:28:50,109
あなたたちは私の民になるのです！

1023
01:28:53,695 --> 01:28:56,908
父なる神よ！

1024
01:29:04,624 --> 01:29:06,084
神が復活した！

1025
01:29:16,678 --> 01:29:18,513
なぜ入口がこんなにたくさんあるのでしょうか？

1026
01:29:19,556 --> 01:29:21,015
ここに有名人がいますか？

1027
01:29:39,491 --> 01:29:40,952
イエス・キリスト！

1028
01:29:44,414 --> 01:29:45,873
怖かった。

1029
01:29:46,790 --> 01:29:48,251
走らないで！

1030
01:29:51,087 --> 01:29:52,547
おお！

1031
01:29:58,343 --> 01:30:00,847
永遠のヨンチュンさん、
新たな神が復活した。

1032
01:30:01,097 --> 01:30:03,766
完璧な神として戻ってきます！

1033
01:30:04,058 --> 01:30:06,269
全力で褒めてください！

1034
01:30:30,960 --> 01:30:33,338
それで、あなたはワンソですか？
-あなたは誰ですか？

1035
01:30:33,463 --> 01:30:34,922
とても可愛い女の子です。

1036
01:30:36,549 --> 01:30:40,637
パク・ジョンミンさん！
バルセロナの英雄！

1037
01:30:40,887 --> 01:30:43,806
私はかなりのファイターだった
昔も。

1038
01:30:44,057 --> 01:30:45,516
お会いできてうれしいです。

1039
01:30:51,939 --> 01:30:54,734
くそー。

1040
01:31:17,215 --> 01:31:18,675
あれは痛かった！

1041
01:31:19,425 --> 01:31:21,928
娘さんには教えなかったのですか？
何かのマナー？

1042
01:31:22,053 --> 01:31:24,472
どうして彼女は年長者を蹴ることができたのでしょうか？
-ごめん。

1043
01:31:26,349 --> 01:31:29,059
しかし、なぜあなたは私に怒鳴るのですか？

1044
01:31:29,185 --> 01:31:31,729
わかった！
いじめっ子はあなたですよね！

1045
01:31:32,605 --> 01:31:34,607
年長者に怒鳴るなんて、よくもそんなことだ！

1046
01:31:35,232 --> 01:31:37,317
無礼な野郎！
お父さんはいないのですか？

1047
01:31:37,443 --> 01:31:38,945
もちろん、彼は逝ってしまいました。

1048
01:31:39,070 --> 01:31:41,406
彼は 1905 年に生まれました。

1049
01:31:41,614 --> 01:31:43,282
私の友達を連れて行きましたか？

1050
01:31:43,408 --> 01:31:44,909
いやあ。

1051
01:31:45,284 --> 01:31:47,786
実際、私の娘もそうでした。
-娘？

1052
01:31:47,954 --> 01:31:50,498
彼女は宗教を変えた
そして悪事を働いています。

1053
01:31:51,582 --> 01:31:55,545
紹介はこれで十分です。
本題に入りましょう。

1054
01:31:57,588 --> 01:31:59,048
ワンソさん。

1055
01:31:59,716 --> 01:32:02,802
あなたの心が必要です。
-気が狂ってるのか！

1056
01:32:05,470 --> 01:32:07,098
ナインガール！

1057
01:32:19,694 --> 01:32:21,821
ナインガール！大丈夫ですか？

1058
01:32:21,946 --> 01:32:23,865
迎えに行こうとしていたところだった。

1059
01:32:23,990 --> 01:32:25,742
いらっしゃいませ。
でもどうやって抜け出したの？

1060
01:32:25,867 --> 01:32:28,745
ワンソのお父さんですか？
ごきげんよう？

1061
01:32:28,870 --> 01:32:31,664
時間をあげます
最後の別れを告げるために。

1062
01:32:31,789 --> 01:32:35,084
私はフレッシュガールと呼ばれています。

1063
01:32:35,209 --> 01:32:37,754
タンクボーイです。
-やめて……

1064
01:32:37,878 --> 01:32:41,841
あなたは彼女のことをとても誇りに思っているはずです。
-はい、そうです。

1065
01:32:41,965 --> 01:32:45,845
でもそれが心配なんです
彼女は子供っぽくてとても弱いです。

1066
01:32:45,970 --> 01:32:48,389
タンクガール、子供はいますか？

1067
01:32:48,514 --> 01:32:49,974
フレッシュガールです。
-ごめん。

1068
01:32:50,099 --> 01:32:51,559
キム・ソンニョさん！

1069
01:32:52,602 --> 01:32:54,395
話させてください。
-あなたは誰ですか？

1070
01:32:54,519 --> 01:32:57,482
私は永遠のヨンチュンです。
新たな神が復活した……。

1071
01:32:57,606 --> 01:33:01,068
ミスター！その兄弟は、
悪役。彼にはタトゥーがあります。

1072
01:33:02,695 --> 01:33:04,988
なぜ彼は兄弟で、私はミスターなのですか？

1073
01:33:05,114 --> 01:33:06,574
彼はかわいいです。

1074
01:33:08,576 --> 01:33:11,954
まあ、タイプっぽいですね
世話をする必要がある人。

1075
01:33:14,123 --> 01:33:17,001
よくも邪魔するね
私が話しているとき？

1076
01:33:17,126 --> 01:33:18,586
何？

1077
01:33:19,045 --> 01:33:21,422
ギドンとホ先生はどこにいますか？

1078
01:33:24,175 --> 01:33:25,635
私はそれらを食べました。

1079
01:33:26,135 --> 01:33:28,346
クソ野郎！
-待って。

1080
01:33:42,860 --> 01:33:44,320
死んではいないですよね？

1081
01:34:54,891 --> 01:34:56,350
なんてこった！

1082
01:34:58,811 --> 01:35:01,606
大丈夫ですか？
-おい！手放す！

1083
01:35:01,730 --> 01:35:04,191
急いで！
彼が来ます!

1084
01:35:04,442 --> 01:35:05,900
パク・チソンさん。

1085
01:35:06,068 --> 01:35:08,154
肺レシピエント。あなたの仕事は……

1086
01:35:08,279 --> 01:35:10,990
月光ビッグチュウ！

1087
01:35:18,247 --> 01:35:19,707
彼は死んだのか？

1088
01:35:20,291 --> 01:35:21,834
今何と言ったんですか？

1089
01:35:23,252 --> 01:35:25,754
伝えるのは良いマナーです
あなたの必殺技の名前。

1090
01:35:27,924 --> 01:35:30,760
きもい！あなたは私に唾を吐きかけました。

1091
01:35:31,469 --> 01:35:34,095
月光って何？

1092
01:35:36,849 --> 01:35:38,309
それはどういう意味ですか？

1093
01:35:48,736 --> 01:35:50,196
ああ、私の！

1094
01:35:55,076 --> 01:35:56,535
戻ってください。

1095
01:35:57,328 --> 01:35:59,455
高麗人参大きい……
-ブロー！

1096
01:36:07,379 --> 01:36:11,425
見てみましょう。
キム・ソンニョのタトゥーはここにあります。

1097
01:36:29,860 --> 01:36:32,029
もっと簡単な方法がありました！

1098
01:36:32,697 --> 01:36:36,993
あなたが側にいると、
そんなすべての作業をする必要はありませんでした。

1099
01:36:37,118 --> 01:36:38,577
助けて。

1100
01:36:38,701 --> 01:36:41,080
あなたにとってそれは簡単なことだとわかっています
彼らの力を私に譲ってください。

1101
01:36:41,205 --> 01:36:42,665
いいえ！私から離れてください！

1102
01:36:42,790 --> 01:36:46,085
ただ通り過ぎてください
彼らの力を私に。

1103
01:36:46,377 --> 01:36:48,170
血を流す必要はありません。

1104
01:36:48,295 --> 01:36:51,465
ヨーグルト会社を所有したいですか?

1105
01:37:01,559 --> 01:37:03,436
私の目玉をください！

1106
01:37:05,479 --> 01:37:07,773
くそー、ソング博士。
角膜はわかった……。

1107
01:37:35,551 --> 01:37:37,928
永遠のヨンチュンさん、
新たな神が復活した。

1108
01:37:38,054 --> 01:37:41,891
本当の犠牲になりましょう
そして私の中で永遠に生き続けます。

1109
01:37:42,016 --> 01:37:43,851
なぜこんなことをするのですか？

1110
01:37:44,518 --> 01:37:48,521
二つのことがあります
一生欲しかったこと。

1111
01:37:49,440 --> 01:37:50,983
一つは若さです。

1112
01:37:53,402 --> 01:37:56,322
もう一つは何なのか尋ねるべきです
私が続けるために！

1113
01:37:58,783 --> 01:38:01,452
もう一つは……
-神になりたかったんですよね？

1114
01:38:01,786 --> 01:38:03,579
世界は神を見る必要があるだろうか？

1115
01:38:04,121 --> 01:38:05,581
あなたも人を救う者になるのですか？

1116
01:38:05,706 --> 01:38:07,875
それはあなたのナンセンスな話です、
そうじゃないですか？

1117
01:38:08,000 --> 01:38:10,169
あなたはカルトについて読んだことがあるはずです。

1118
01:38:10,294 --> 01:38:12,963
でもそういうセリフは
荒らされるだろう！

1119
01:38:13,089 --> 01:38:15,382
あなたにはコツがあります
人を怒らせるから。

1120
01:38:15,508 --> 01:38:17,843
彼は有名なオンライン荒らしです。
-黙れ。

1121
01:38:17,968 --> 01:38:20,887
父なる神よ！
―何ですか、ヒールはん？

1122
01:38:21,971 --> 01:38:23,432
全部偽物だったのか？

1123
01:38:24,225 --> 01:38:26,644
あなたが私たちに見せたものはすべて偽物でしたか？

1124
01:38:27,185 --> 01:38:28,687
家族全員を残して去ってしまった…

1125
01:38:28,896 --> 01:38:31,524
...そしてすべてを提供しました
昼も夜も働いて作ったのです！

1126
01:38:32,149 --> 01:38:33,692
命を捧げたのです！

1127
01:38:35,194 --> 01:38:37,696
だまされました
そしてそれはすべて無駄でしたか？

1128
01:38:38,114 --> 01:38:39,573
はい。

1129
01:38:39,740 --> 01:38:44,620
だから、本物の神に会いたければ、
あなたの卑しい体を私に捧げてください。

1130
01:38:47,081 --> 01:38:49,917
私の目をください、この野郎！

1131
01:38:53,921 --> 01:38:57,133
どこかに行って！なぜそれを投げたのですか？

1132
01:38:58,259 --> 01:38:59,718
彼が来ます!

1133
01:39:16,610 --> 01:39:18,070
彼女は浮いているよ！

1134
01:40:03,072 --> 01:40:04,742
髪は死ななければなりませんか？

1135
01:40:30,141 --> 01:40:33,353
私たちはすべてを捧げます
私たちの父なる神に！

1136
01:40:33,479 --> 01:40:36,649
私たちの体、家族、
資産も何もかも！

1137
01:40:36,815 --> 01:40:38,734
そうすれば私たちは救われます！

1138
01:41:05,886 --> 01:41:08,721
「未来科学展」

1139
01:41:11,392 --> 01:41:12,892
「立ち入り禁止、監視のみ」

1140
01:41:27,866 --> 01:41:30,244
父なる神よ！父なる神よ！

1141
01:41:31,829 --> 01:41:34,081
私たちは命を捧げることを誓います！

1142
01:41:34,206 --> 01:41:36,542
そんなはずはない！
-どうしたの？

1143
01:41:36,667 --> 01:41:39,753
これが消えたらタンクが
火がついて全員が死ぬだろう！

1144
01:42:04,570 --> 01:42:06,488
待って！持続する！

1145
01:42:06,613 --> 01:42:08,115
息を整えさせてください。

1146
01:42:10,034 --> 01:42:11,493
ウィニー……

1147
01:42:17,958 --> 01:42:20,002
そこにいる全員を殺すつもりですか？

1148
01:42:21,003 --> 01:42:23,005
フォロワーを全員殺すつもりですか？

1149
01:42:23,130 --> 01:42:25,132
いつでも新しいフォロワーを作ることができます。

1150
01:42:25,923 --> 01:42:28,050
私は死神です。

1151
01:42:37,393 --> 01:42:38,854
これは私ではなくあなたがやったのです。

1152
01:43:01,085 --> 01:43:03,503
永遠のヨンチュンさん、
新たな神が復活した。

1153
01:43:03,670 --> 01:43:06,757
私の一部になってください
そして永遠の命を楽しみましょう。

1154
01:43:09,051 --> 01:43:11,303
キム・ソンニョさん！渡してください！

1155
01:43:14,640 --> 01:43:16,642
あるいは、あなたたちは皆死んでいます。

1156
01:43:20,270 --> 01:43:21,730
目を開けてください！

1157
01:43:23,272 --> 01:43:25,234
パク・ワンソさん！

1158
01:43:33,575 --> 01:43:36,161
死ねよ、この野郎！

1159
01:43:43,585 --> 01:43:45,045
いいえ！

1160
01:43:50,092 --> 01:43:51,552
いいえ！

1161
01:46:16,780 --> 01:46:18,240
ナインガール！

1162
01:46:22,703 --> 01:46:25,664
私たちは彼が戻ってくるのを見ました
彼の新しい体で！

1163
01:46:25,789 --> 01:46:27,457
さあ、告白しましょう……。

1164
01:46:32,045 --> 01:46:33,547
どうやってそれをオフにするのですか？

1165
01:46:34,506 --> 01:46:35,966
よくわからない。

1166
01:46:36,300 --> 01:46:37,759
では、どうすればいいでしょうか？

1167
01:46:38,427 --> 01:46:41,138
分散させなければならない
避雷針を使って、...

1168
01:46:41,263 --> 01:46:42,723
...でも私はエンジニアではありません。

1169
01:46:43,807 --> 01:46:45,267
ごめんなさい。

1170
01:46:46,268 --> 01:46:47,728
すべての力を私に与えてください。

1171
01:46:49,896 --> 01:46:51,356
あなたは何をしますか？

1172
01:46:51,898 --> 01:46:54,651
よくわかりませんが、
でも、何かを試してみなければなりません！

1173
01:47:13,670 --> 01:47:15,172
おい！

1174
01:47:15,297 --> 01:47:16,798
成功すれば、
私たちは同い年だと言います。

1175
01:47:16,923 --> 01:47:18,634
そうすれば、私はあなたの兄になります！

1176
01:49:02,821 --> 01:49:04,281
はい！
-終わったら...

1177
01:49:04,406 --> 01:49:05,866
...タトゥーを返せ！

1178
01:49:06,241 --> 01:49:07,701
もう私はあなたの兄です！

1179
01:49:08,702 --> 01:49:10,162
ああ、そうか。

1180
01:49:11,037 --> 01:49:13,957
今すぐ手を繋ぎましょう。
-持続する。

1181
01:49:14,082 --> 01:49:16,501
それを私にください。
-手をつないでください。

1182
01:49:20,338 --> 01:49:21,798
ガッチャ！

1183
01:49:40,817 --> 01:49:43,236
なぜ勝とうとしてるの？

1184
01:49:43,361 --> 01:49:46,156
敗者は私の命令に従うべきです
そして私が望むものをください！

1185
01:49:46,281 --> 01:49:48,241
やめて！
-ナインガール！

1186
01:49:48,366 --> 01:49:49,868
手放す！

1187
01:49:50,202 --> 01:49:51,661
私はできません！

1188
01:49:56,541 --> 01:49:58,460
お父さん！

1189
01:50:05,675 --> 01:50:07,135
私の赤ちゃんよ！

1190
01:50:07,677 --> 01:50:09,763
かわいい！
なぜ混乱しているのですか？

1191
01:50:09,888 --> 01:50:12,349
落ちましたか？
誰かがあなたを殴りましたか？

1192
01:50:12,516 --> 01:50:14,976
私の弱い小さな娘を殴ったのは誰ですか？

1193
01:50:15,101 --> 01:50:17,562
パパは本当にごめんなさい！

1194
01:50:17,729 --> 01:50:21,191
もっと早く来てみました。
ごめんなさい。

1195
01:50:21,691 --> 01:50:25,320
大丈夫ですか？
パパは本当にごめんなさい。

1196
01:50:30,033 --> 01:50:31,493
大丈夫ですか？

1197
01:50:32,327 --> 01:50:34,746
クソ野郎！

1198
01:51:12,409 --> 01:51:13,869
え、ヒールはん。

1199
01:51:14,953 --> 01:51:17,247
カルトのリーダーになりたいですか？

1200
01:51:27,340 --> 01:51:29,050
私は看護師になるつもりです。

1201
01:52:14,346 --> 01:52:16,431
くそー。

1202
01:52:24,564 --> 01:52:27,442
バンを受け取ります。ここで待っててください。

1203
01:52:30,779 --> 01:52:32,238
なんてこった！

1204
01:52:34,449 --> 01:52:37,452
ヨーグルトが全部腐ってしまったに違いない！

1205
01:52:38,370 --> 01:52:40,455
夜に配達するには...

1206
01:52:40,872 --> 01:52:44,876
...カートにヨーグルトがいっぱい入っていました
そしてダイエット食品。

1207
01:52:46,503 --> 01:52:48,797
駐車場ってこんなところだったっけ？

1208
01:52:50,256 --> 01:52:52,884
ブルースマン。
-Bluetoothマン！

1209
01:52:53,009 --> 01:52:54,469
右。

1210
01:52:55,178 --> 01:52:59,849
歌はどうですか
バンを待っている間？

1211
01:53:00,809 --> 01:53:03,186
何を聞きたいですか？
曲を演奏するだけです。

1212
01:53:03,311 --> 01:53:04,771
ねえ、その曲を演奏してください。

1213
01:53:04,896 --> 01:53:06,356
とんでもない。

1214
01:53:06,523 --> 01:53:07,983
何の曲かは言いませんでした。

1215
01:53:09,567 --> 01:53:11,403
バッテリーマン。
-はい？

1216
01:53:11,528 --> 01:53:14,155
後でこれを修正してもらえますか?

1217
01:53:14,280 --> 01:53:16,616
途中で水を買ってきます
そしてそれを修正してください。

1218
01:53:16,825 --> 01:53:19,285
車のキーをどこに置きましたか?

1219
01:53:20,412 --> 01:53:22,872
ここにあります。
わかった。

1220
01:53:23,415 --> 01:53:26,584
名前を決めてみてはどうでしょうか
車を待っている間？

1221
01:53:26,710 --> 01:53:28,253
前回は名前を決めました。

1222
01:53:28,378 --> 01:53:31,506
それは私たち自身の名前です。
グループ名はまだありません。

1223
01:53:31,631 --> 01:53:36,094
映画では、彼らは次のような名前を持っています。
超能力を持ったチーム。

1224
01:53:36,219 --> 01:53:37,679
名前を選択するだけです。

1225
01:53:38,096 --> 01:53:40,932
英語か韓国語でしょうか？
- 好きなものを選択してください。

1226
01:53:41,057 --> 01:53:43,143
実際、私は元気です
物事に名前を付けるとき。

1227
01:53:43,268 --> 01:53:44,936
いや、名前だけ言っておきます。

1228
01:53:45,311 --> 01:53:48,940
頑張ったんですね。
充電してください、バッテリーマン。

1229
01:53:51,401 --> 01:53:55,780
素敵で丁寧な名前はいかがですか
挨拶みたいな？

1230
01:53:56,531 --> 01:53:58,491
ふと名前が頭をよぎりました……。

1231
01:53:58,616 --> 01:54:03,747
私たちは5人です！なに？
英語で5人の挨拶？

1232
01:54:03,997 --> 01:54:06,499
言いたいことは分かります。

1233
01:54:07,417 --> 01:54:10,754
ミスター。こうしてください。
-右。

1234
01:54:11,046 --> 01:54:16,342
「ハイファイブ」